評論
打印
I was watching DateLine or something
我在觀看或諸如此類的東西
And they had interviewed somebody who have had a serious illness
他們采訪了一位重病患者
And she referred to it as battling the dragon
她說她是與龍對戰時受的傷
And I thought that was interesting
我想這是很有意思的
I hadn't heard somebody say that kind of phrase especially in national TV
我從沒聽誰說過這一類的說法 尤其是在國家電視臺
But the idea these primal sources
但是這種想法終有源頭
So the sword is like Arthur, needs to be summoned up
因此劍就像亞瑟王一樣需要召喚
In other words it's a symbol it's a like an ancient symbol of authority and everything
換句話講 它是一個象征 它就是古老的權威的象征 是一切的象征
And it is to be summoned up by Merlin
劍需要由梅林
or somebody else when the time is right
或是其他人在合適的時機召喚出來
So the sword nice symbolism to simply returns to its source
所以劍這個美好的象征只是返回到了它的原處
Comments other than the horrible sound track?
除了這可怕的聲軌 有什么看法嗎
Maybe just me
也許只有我的聲音
Somebody tell me you like the music
有誰告訴我你喜歡音樂
Been playing, playing music much too loud
一直播放播放音樂太吵了
Comments questions about the movie
對這部電影有什么看法或問題嗎
I like it I think does a good job
我喜歡這部電影我認為它很棒
We're gonna pick back up with Candle in the Wind
我們要學習
It's about time we're probably getting tired of Arthur at this point
這篇的主題是 現在我們可能開始逐漸討厭亞瑟王了
So we'll already kill him off let's get rid of all these people
所以我們馬上就會把他殺掉 并把所有這些人都干掉
And go back to Cretian back to original material
回頭看克克羅地亞的原始材料
We stopped I think on page 560, didn't we
我們是不是講到了第五章第560頁
Chapter 5 so where we stopped
第五章 我們之前講到哪兒了
This was just after Agravaine and Mordred have put Arthur in a bind
這是在艾格文和莫德雷德剛剛將亞瑟王至于窘迫之地后
By presenting him with this information to his face
他們當著亞瑟王的面將桂尼維爾和蘭斯洛特的事
About Guinevere and Lancelot so he cannot ignore it anymore
說給他聽 使得亞瑟王對此不能再不聞不問
Again everybody acknowledges
所有人都再次承認
that Arthur has this tremendous sense Of Justice
亞瑟王具有強烈的正義感
he has tremendous sense of right of what is right
強烈的是非之心
and he's gonna be bound up
他會受到各種約束
he's gonna be limited in his action by these things
他的行動將受到這些事情的限制
and so they said well you got to help us trap enemies
因此他們說那你得幫我們困住敵人
No I won't do that, but I will continue to act as I have before
不 我不會這么做 我會繼續跟以前一樣
So he was off in a hunt and Lancelot,
因此在一次狩獵中他離開了
you know why he's gonna see Guine
蘭斯洛特 你知道他為什么要去見桂尼維爾
Because here he's dressed in his gay dressing gown
因為在這里他穿著艷麗的長袍
I don't know if that's supposed to his heterosexual dressing gown or not
我不知道是不是應該說是他的異性戀長袍裝扮
language Languages obviously change
語言 語言顯然變了
