評論
打印
There was some splinter of communist party democracy left in his day.
在他在任期間共產黨內還遺留有一點民主成分
Stalin would fix that problem.
斯大林會徹底糾正這個問題的
But usually Bolshevik freedom consisted of the freedom to do what Lenin said.
不過通常來說，布爾什維式克自由就是自由地按列寧的指示去做
The Bolsheviks, as a rule, did just that, and they had to show for their efforts the Soviet Union.
一般來說布爾什維克黨就是這么做的，他們努力的成果表現在蘇聯上
Three. Bolshevism as a religion.
三，布爾什維主義是一種宗教
Lenin demanded and got total commitment from the members of the Bolshevik party.
列寧要求并得到了整個布爾什維克黨的忠誠擁護
The life of a professional revolutionary was hard and it was dangerous.
職業革命家的生活艱苦而危險
Only a true believer could stand the strain.
只有真正的信仰者才能忍受這種緊張
Because the Bolsheviks would sacrifice everything for the sake of establishing communism,
由于布爾什維克愿意為了建立共產主義犧牲一切
they believed that they were also permitted to do anything they considered important for their cause.
他們相信在這個目標的指引下，他們可以做任何他們覺得重要的事情
When the Bolsheviks came to power they immediately started to wipe out the Russian orthodox church,
布爾什維克一掌權就立刻開始掃除俄羅斯東正教會
with things like a league of the militant godless and a journal called "Atheist at the workbench".
通過像是無神論斗士組成的聯盟和一本叫做《工作臺旁的無神論者》的刊物
This was in line with Marxist teachings. But it was also politically helpful.
這同馬克思主義的教義相符，但也在政治上有利
After Lenin's death he was elevated, largely by Stalin,
列寧死后，他被推崇為一個近乎為神的存在，這很大程度上是斯大林推動的，
into a semi-divine figure whose every word, as interpreted by Stalin, was infallibly true.
照斯大林的解釋，他講過的每一句話都是絕對無誤的真理
Stalin for his part played the compliant role of son of Lenin and apostle.
斯大林自己扮演著列寧溫順的兒子和使徒的角色
By basking in Lenin's cult of personality Stalin's cult of personality grew also.
他在沉浸在對列寧的個人崇拜中時對斯大林的個人崇拜也增長起來
