評(píng)論
打印
They gave us an incredible gift: a vision of the sovereign and self-governing people to control their own affairs.
大會(huì)提出人民至上且可以自我管理內(nèi)部事務(wù)的愿景，這是多么偉大的禮物??！
And they gave us a Constitutional system that protected our liberties by enshrining the Rule of Law.
同時(shí)，會(huì)議也提出建立憲政，即以法律為尊，保證人人享有自由權(quán)利。
Patriots like Washington, Madison, Hamilton, Franklin, and so many others had already achieved immortality through their victory in the Revolution.
華盛頓，麥迪遜，漢密爾頓，富蘭克林等愛(ài)國(guó)人士在革命的勝利中實(shí)現(xiàn)了不朽。
But soon after, these extraordinary leaders faced another task unlike any other - the task of building a brand-new nation.
但不久之后，這些杰出的領(lǐng)導(dǎo)人面臨著另外一個(gè)前所未有的任務(wù)--建設(shè)一個(gè)全新國(guó)家。
So, they designed a system of government, rooted in common laws, history, and traditions
因此，他們?cè)O(shè)計(jì)了一套政府體制，體制植根于普通法、歷史和傳統(tǒng)之中，
that would secure the liberty, equality, and rights they had fought for and fought to defend in the American Revolution.
以確保他們?cè)诿绹?guó)革命中所爭(zhēng)取和保衛(wèi)的自由、平等和權(quán)利。
The Framers of our Constitution triumphantly declared to whom the government of the United States belonged: it was "WE THE PEOPLE."
憲法的制定者驕傲地宣布了美國(guó)政府的歸屬，它屬于"我們-美國(guó)-人民"。
These three beautiful words are among the most important ideas in our nation's history:
這三個(gè)詞匯如此悅耳，又體現(xiàn)了美國(guó)歷史上最重要的思想，
