評論
打印
Wrong! What he got instead was a loss against Japan and the revolution of 1905 which nearly toppled his regime.
錯了，他輸給了日本并且還引發了幾乎使他的王朝走向滅亡的1905年的革命
Even Nicholas saw the First World War coming.
甚至尼古拉都預見到了一戰的到來
He actually did everything in his power to avoid it.
他竭盡全力避免戰爭爆發
It would have been better for Russia had Nicholas seen the revolutions on the horizon too,
尼古拉要是也能夠預見到革命的到來，對俄國來說就更好了
which the First World War didn't cause admittedly but merely sped up.
一戰并沒有直接導致革命但是加劇了革命的到來
Nicholas wasn't that bright.
尼古拉沒那么聰明
4.The Rule of Law. After establishing an assembly called the Duma in his October 1905 Manifesto,
4.法制。在1905年建立了被稱為杜馬的立憲議會后
Nicholas the Second did everything in his power to undercut it.
尼古拉竭盡全力破壞議會制
So did his Prime Minister Piotr Stolypin.
首相斯托雷平也是如此
Some of the political parties cooperated with the government.
一些政治派別同意跟政府合作
Others, like the Bolsheviks and the Mensheviks, opposed it bitterly.
另一些如布爾什維克和孟什維克堅決反對政府
Nicholas' government still held the military trump card over this sad attempt at democracy.
尼古拉政府手中始終握有軍事牌
