評(píng)論
打印
And meanwhile the unpopular WWI continued.
在不受歡迎的第一次世界大戰(zhàn)
Should Russia's provisional government continue to fight the Central Powers?
持續(xù)進(jìn)行的同時(shí)，俄國(guó)臨時(shí)政府是否要繼續(xù)同同盟國(guó)作戰(zhàn)呢
Could it continue to fight? Stay tuned.
它能繼續(xù)作戰(zhàn)嗎？我們接下來將會(huì)講到
In segment 21c, "Lenin and the Bolsheviks"
在21段第三部分“列寧和布爾什維克黨”
We will meet Lenin and the Bolshevik party he built around his towering personality.
我們將學(xué)習(xí)到列寧和圍繞他高大的個(gè)人魅力組織起來的布爾什維克黨
Lenin hadn't foreseen the February revolution.
列寧不曾預(yù)見二月革命
In fact he was living in Swiss exile with his wife at the time.
事實(shí)上那時(shí)候他同妻子流亡于瑞士
He was very close in fact to giving up the fight but the German government, hoping to sabotage Russia's war effort,
事實(shí)上他幾乎快放棄戰(zhàn)斗了，但是德國(guó)政府希望摧毀俄國(guó)投入一戰(zhàn)的力量
gave Lenin one-way passage to St. Petersburg with a nice pile of money to spend however he saw fit.
給列寧一條回彼得斯堡的通道和一筆數(shù)目可觀的錢，可以任意支配在他覺得合適的地方上
Even Lenin's closest associates, men like Lev Trotsky and Joseph Stalin,
即使是列寧的親信，像是列夫·托洛茨基和斯大林
refused to believe it was time to rise up against a provisional government.
也拒絕相信這是反抗臨時(shí)政府的合適時(shí)機(jī)
As always Lenin got his way with the Bolshevik party and this time he was absolutely right.
同以往一樣列寧在布爾什維克黨中獲得支持，這一次他是完全正確的
Segment 21d, "Red October", shows us just how amazing, if amazing is the right word for an event that caused so much misery, the October revolution was.
21段第四部分 “紅色十月”向我們展示了十月革命多么令人稱奇，如果“令人稱奇”可以用來描述這樣一件引起如此多苦難的事件的話
The Bolsheviks were mostly bookworms and rabble-rousers with no military experience and even less government experience.
布爾什維克黨大多數(shù)都是書呆子和毫無軍事經(jīng)驗(yàn)甚至更沒有政府工作經(jīng)驗(yàn)的暴動(dòng)煽動(dòng)者
