評論
打印
You need not join us. The men of the winterlands are made of iron and ice, and even my boldest knights fear to face them."
你們不需要和我們并肩作戰，來自冬境北國的人乃是玄冰鑄成，碰上他們，連我手下最勇敢的騎士也會害怕。”
Oh, deftly done, Tyrion thought, smiling crookedly.
喔，這招漂亮，提利昂心想，臉上露出狡猾的微笑。
The Burned Men fear nothing. Timett son of Timett will ride with the lions.
“灼人部什么都不怕，提魅之子提魅將和獅子一起打仗?！?/div>
?
Wherever the Burned Men go, the Stone Crows have been there first, Conn declared hotly. "We ride as well."
“灼人部去過的地方，石鴉部都先去了?！笨刀鞑桓适救醯乇硎荆拔覀円踩ァ！?/div>
Shagga son of Dolf will chop off their manhoods and feed them to the crows.
“多夫之子夏嘎會剁掉他們的命根子，拿去喂烏鴉?！?/div>
We will ride with you, lion lord, Chella daughter of Cheyk agreed, "but only if your halfman son goes with us. He has bought his breath with promises. Until we hold the steel he has pledged us, his life is ours."
“獅子酋長，我們跟你一起去，”齊克之女齊拉同意?！暗愕陌肴藘鹤右惨覀冊谝黄稹Ｋ梅N種承諾換得一條命，在我們拿到他答應的武器之前，他的命是我們的?！?/div>
Lord Tywin turned his gold-flecked eyes on his son.
泰溫轉頭，用那雙金瞳眼睛看著兒子。
Joy, Tyrion said with a resigned smile.
“樂意之至。”提利昂聽天由命地笑了笑。
Sansa
珊莎
The walls of the throne room had been stripped bare, the hunting tapestries that King Robert loved taken down and stacked in the corner in an untidy heap.
王座廳里，勞勃國王生前最喜愛的掛毯織錦通通被扯了下來，雜亂無章地堆在角落，如今四壁蕭然。
Sir Mandon Moore went to take his place under the throne beside two of his fellows of the Kingsguard.
曼登·穆爾爵士前去守在王座底，與他另外兩名御林鐵衛弟兄一道站崗，
- 閱讀本文的人還閱讀了：
可可英語官方微信(微信號:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
