評論
打印
James Younes asks:
詹姆斯·尤尼斯問道：
"How do I get my vegetarian sister to eat meat?"
“怎么讓吃素的妹妹吃肉呢？”
This... is an extremely hard question!
這真是一個極其難回答的問題！
Take her to Ruth's Chris. Get her to try one bite. Just one bite won't hurt.
帶她去Ruth's Chris餐廳。讓她嘗一口葷菜。只吃一口不會有害處的。
Make a type of dish that doesn't look like a dead animal. Maybe like a soup or put it in a sandwich and just give it to her and just be like, "I made this for you."
做一道看上去不像死亡動物的菜。也許可以做個湯或是把肉放到三明治里，然后拿給她，跟她說：“這是我給你做的”。
Starve her for a few days, okay, and then bring out a nice juicy hamburger, fresh, or with some bacon on it. Let her smell it.
餓她幾天，然后拿出一個美味多汁的漢堡包，可以是魚肉漢堡或是培根漢堡。讓她聞一下。
That's something very hard to do, so I'ma say just keep her vegetarian, man.
這是很難做到的事情，我的建議是就讓她繼續做素食主義者吧。
You don't! Don't make your vegetarian sister eat meat. That's her choice, not yours!
你不能這樣做！不要讓你吃素的妹妹吃肉。那是她的選擇，不是你的！
She's vegetarian for a reason-because it's her life and she could choose what she wants.
她選擇做素食主義者肯定是有理由的，那是她的生活，她可以選擇她想做的事情。
If she doesn't want to eat meat, let her be. You know, that's the way she wants to eat and it's probably even good for her.
如果她不想吃肉，那就隨她去吧。你知道，那是她的飲食方式，那甚至可能對她有好處。
The more you push her, the bigger problem you're going to have trying to convince her.
你越逼她，你在說服她時就會遇到更大的問題。
I'm vegetarian, so if she wants to be vegetarian then let her.
我就是素食主義者，如果她想做素食主義者，那就隨她去吧。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
