評(píng)論
打印
PixRUs says:
PixRUs問(wèn)道：
"Should we be trying to bring dinosaurs back to life? (laughing) I really want one as a pet."
“我們應(yīng)該讓恐龍復(fù)活嗎？（笑）我真的想養(yǎng)一只恐龍當(dāng)寵物。”
No! Have all the movies not proven that they're terrible ideas?
不應(yīng)該！所有的電影不是都已經(jīng)證實(shí)那是糟糕的主意嗎？
I don't know if you saw Jurassic Park and the way that went down. Yeah, not the best thing.
我不知道你是不是看過(guò)《侏羅紀(jì)公園》，還有里面失敗的方法。那可不是什么好事。
Oh no. You're gonna end up how that lawyer did in Jurassic Park.
哦不。你的下場(chǎng)會(huì)和《侏羅紀(jì)公園》里那個(gè)律師一樣的。
Dinosaurs are not pets. Little baby raptors seem cute and cuddly, but when they grow up they have giant talons and kill you.
恐龍不是寵物。猛禽寶寶看上去很可愛(ài)，讓你想要抱抱，但是它們長(zhǎng)大以后會(huì)長(zhǎng)出利爪，那會(huì)殺掉你。
It's not such a good idea to have one as a pet. They're pretty big. Uh, not good house pets.
把恐龍當(dāng)寵物并不是個(gè)好主意。它們太大了。嗯，那可不是適合家養(yǎng)的寵物。
You might find them a little big and dangerous. I would advise you might want to try a dog or a cat.
你可能會(huì)發(fā)現(xiàn)它們有些大，而且有些危險(xiǎn)。我建議你養(yǎng)只狗或貓咪。
I don't know about having a T-Rex as a pet there, good buddy. (boisterous laugh) You might find you're missing parts of your body, like your entire body.
老兄，我對(duì)養(yǎng)只霸王龍當(dāng)寵物這件事不是很清楚。（吵鬧的笑聲）你可能會(huì)失去自己身體的某些部位，甚至是整個(gè)身體。
Dinosaurs, if we brought 'em back to life they would have no idea how to live in our environment and we'd have no idea how to control them.
恐龍，如果我們讓恐龍復(fù)活，那它們可能不知道如何在我們現(xiàn)在的環(huán)境中生活，我們也不知道如何控制它們。
We are enough competition for each other. Dinosaurs will kick our ass and take our planet. No, do not want dinosaurs here.
現(xiàn)在我們彼此之間的競(jìng)爭(zhēng)已經(jīng)夠激烈了。恐龍會(huì)打我們，然后奪走我們的星球。不行，不要讓恐龍出現(xiàn)在這里。
I think it would actually be pretty cool and I think we're capable of keeping them in control and stuff, so in the zoo maybe.
我認(rèn)為這可能會(huì)非常酷，我想我們可以控制恐龍，也許可以把它們放在動(dòng)物園里。
Having one as a pet would be really cool, and if you can train one to listen to you and not eat you. I think that would be so dope if I had a dinosaur as a pet.
如果你能訓(xùn)練恐龍，讓它聽(tīng)你的話，不吃掉你，那養(yǎng)只恐龍當(dāng)動(dòng)物會(huì)是一件非常酷的事情，我想，如果我能養(yǎng)只恐龍當(dāng)寵物，那一定非常棒。
Get a crocodile. See how that works for ya. If it works, then go back to the dinosaurs perhaps.
養(yǎng)只鱷魚。看看能不能成功。如果能成功，那再去想恐龍的事情。
譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學(xué)習(xí)交流使用，未經(jīng)許可請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載
