評論
打印
And the tools of craftsmen and the masons are just as important as the tools of the doctor and the dentist or the CEO,
工匠和石匠的工具,和醫(yī)生,牙醫(yī)或者CEO的工具一樣重要,
or even the tools of politicians, believe it or not - and their work is every bit as noble.
甚至和政治家的工具一樣。不管信不信--他們的工作有點兒高貴。
They take pride in their jobs, and we take pride in them.
他們?yōu)樽约旱墓ぷ鞫械阶院?我們以他們?yōu)樽院馈?/div>
No longer will the concerns of these hardworking Americans go unanswered.
辛勤工作人們關(guān)心的問題,得不到答案的日子,再也不會發(fā)生了。
By making government answer to our citizens,
讓政府回答我們公民的問題,
we are removing the limits on our future and setting free the dreams of our people.
我們正在取消在我們未來上的限制,也在讓我們民眾的夢想更加自由。
As long as we do this, optimism will continue to soar.
只要我們這樣做,樂觀主義將繼續(xù)蔓延。
Hope will continue to spring.
希望將繼續(xù)涌來。
And this country we love will grow stronger and stronger day by day.
我們愛著的國家將一天天變得更加強大。
Thank you, God Bless you, and God Bless America.
謝謝大家,上帝保佑你們,上帝保佑美國。
