評論
打印
All right，ladies and gentlemen，back on the coach as soon as you can,thank you.
好了 女士們 先生們 可以會馬車上去了
We are ready.Worried? No.
可以出發(fā)了 擔心了 沒有
Is it the loss of your reputation? No.The loss of yours.
是擔心你的名譽損失嗎 不 是擔心你的
I do not. Please,sir，come along，the coach is departing.Come.
我不 先生 抓緊時間 馬車要出發(fā)了 走吧
Changing horses. Twenty minutes only.
換馬 20分鐘休息
House of office at the back of the inn. All down,quick as you like.
休息室在旅館后面 所有人都趕緊下車
How many brothers and sisters do you have in Limerick,Tom?Enough. Why?
你在利默尼里克有多少兄弟姐妹 湯姆? 不少 怎么了
What are the names of your brothers and sisters?
他們都叫什么名字
They...On whom do they depend?
他們... 他們都靠誰養(yǎng)活
Your reputation is destroyed.
一旦你的名聲被毀
Your profligacy is a beautiful sham.
你的不檢點會讓他們蒙羞
I can earn money.It will not be enough.I will rise.
我自己可以掙錢 不夠的 我會出人頭地
With a High Court Judge as your enemy? And a penniless wife?
有個做最高法院法官的敵人 還有個赤貧的妻子
God knows how many mouths depending on you?
誰知道有多少人靠你養(yǎng)活
My sweet,sweet friend,you will sink and we will all sink with you.
我親愛的 親愛的朋友 你會沉淪 同時會連累所有人
I will.Hampshire Flyer.Hampshire Flyer's leaving in five minutes.
我會 去漢普郡的班車 去漢普郡的班車 5分鐘之后出發(fā)
