評論
打印
It seemed he died very soon after landing in San Domingo.
似乎他到達圣多明戈不久就去世了
My God,he was hardly there.What was the disease?
老天啊 他剛剛到那里 是什么疾病?
Yellow fever. Lord Craven,he wrote.
黃熱病 克萊文爵士說了
He said that if he had known he was engaged to be married he would never have taken him.
如果他知道他已經訂婚 肯定不會讓他去的
Jane,there's something else.Mr Lefroy,Tom.
簡 還有件事情 勒弗羅伊先生 湯姆
What?I would keep this from you if I could.
怎么了 我本不想跟你說的
He's here visiting Mrs Lefroy and I.
他來拜訪勒弗羅伊夫人 我
He is engaged.So soon?A letter?No.
他訂婚了 這么快 寫信嗎 不是
It's something I began in London.
是我從倫敦開始就在寫的東西
It is the tale of a young woman.Two young women.
一個年輕女人的故事 兩個年輕女人
Better than their circumstances.So many are.
心比天高 很多人都是
And two young gentlemen who receive much better than their deserts as so very many do.
兩位年輕男士 卻得到了那么多他們不該得到的 男人大多有這種特權
Mmm.How does the story begin?Badly.And then?It gets worse.
嗯 故事怎么開頭的 很糟糕 后面呢 更糟
