評論
打印
Gareth and the way Gareth has been brought up, you know
加雷斯以及他就是這樣被教育成長的 你知道
Gareth is in a way, probably the best character in the work
加雷斯在某種程度上 可能是這本書里最好的角色
In my way of thinking
以我看來
It's like he knows these things innately
就好像他與生俱來地知道這些事
He says in the middle of 240, I incline my agreement with Toirdelbach Said Gareth after a while, What is the good of killing poor Kerns who do not know anything?
第240頁中間 他說 我向Toirdelbach 妥協 加雷斯過了一會兒說道 殺死一個貧窮且一無所知的老百姓有何好處
Would it be much better for the people who are angry to fight each other themselves, knight against knight?
會使那些相互冒火并開戰的人們 感覺好一些嗎 騎士對抗騎士
This is what Merlyn is trying to get Arthur to think
這正是梅林想讓亞瑟王去思考的問題
I think that is what he is Arthur, will you please think when you come to this point and Gareth already gets it
我認為這就是他自己 亞瑟王 請您思考一下這個問題 加雷斯已經知道該怎么做了
The boys take some donkeys to go down to the shore
這群男孩兒拖著一些驢子來到海岸邊
And where you get this mixture of plot lines, we're gonna have the magic barge with three knights King Pellinore among them
在這里你可以看到情節的一個交融點 我們將有一場 與三位騎士的魔法駁船戰 柏林諾王也是其中一位
And his friends Sir Grummore show up and they don't even know that a war is going on
而他的朋友Grummore 先生露面了 但他們甚至不知道 那里有一場戰爭正在進行
and these people when we again, you know because on the movies we've seen, we think that knights are everywhere and they're common figures
當我們又說到這些人的時候 大家知道因為我們在電影里看到的 我們覺得騎士隨處可見并且他們都是普通人而已
They are very curious figures to these people
但是對這些人來說他們都是非常神秘的人物
These figures with armour on who are just around And so they attract a crowd
這些穿梭于人潮的戴著盔甲的人們 總是吸引著大眾的目光
In chapter 6 we are back to Arthur, he's hugely outnumbered For the battle that's about to be fought
在第六章 我們又講回到了亞瑟王王身上 他為接下來的戰爭做了巨大的軍力擴充
The place where the battle has been set
戰爭的地點已經選定
And arthur has been thinking and wants to talk to Merlyn about chivalry
亞瑟王王正在思考并且他想和梅林討論關于騎士精神這個問題
Obviously this is what we've been moving toward We're trying to get Arthur,that's what all this education has really been for
很明顯地 這正是我們前進的方向 我們努力讓亞瑟王王知道 這正是所有這些教育確實為
not to put the sword out but to produce a better society And he wants to talk about this
別挑動戰爭但去創造一個更好的世界做出了影響 而他也想談談這個
