日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 英語演講 > 歷史英雄名人演講 > 正文

第42期:查爾斯王子香港主權交接演講(3)

來源:可可英語 編輯:shaun ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Those special elements have served Hong Kong well over the past two decades.

過去20年間,香港都因為這些獨特的元素而獲益。

Hong Kong has coped with the challenges of great economic, social and political transition with almost none of the disturbance

期間,香港應付了各種經濟、社會和政治轉折帶來的挑戰,

and dislocation which in other parts of the world have so often accompanied change on such a scale.

而這種巨變在世界其他地方所通常造成的紛亂,在香港卻幾乎從未出現。

The United Kingdom has been proud and privileged to have had responsibility for the people of Hong Kong,

聯合王國曾為港人負上責任,為香港提供框架,使港人得以把握個中機會,

to have provided a framework of opportunity in which Hong Kong has so conspicuously succeeded.

創出光彩奪目的成就,而在他們的這些成就中,也有我們的一份參與。

And to have been part of the success which the people of Hong Kong have made of their opportunities.

凡此種種,都使我們既感自豪,也感榮幸。

In a few moments, the United Kingdom's responsibilities will pass to the People's Republic of China.

聯合王國的責任即將轉交中華人民共和國。

Hong Kong will thereby be restored to China and, within the framework of "one country, two systems",

香港將交還給中國,而在一國兩制的框架內,

it will continue to have a strong identity of its own and be an important international partner for many countries in the world.

香港將繼續保持其鮮明個性,繼續是世界多國的重要伙伴。

重點單詞   查看全部解釋    
partner ['pɑ:tnə]

想一想再看

n. 搭檔,伙伴,合伙人
v. 同 ... 合

聯想記憶
identity [ai'dentiti]

想一想再看

n. 身份,一致,特征

 
opportunity [.ɔpə'tju:niti]

想一想再看

n. 機會,時機

 
thereby ['ðɛə'bai]

想一想再看

adv. 因此,從而

 
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社會的,社交的
n. 社交聚會

 
scale [skeil]

想一想再看

n. 鱗,刻度,衡量,數值范圍
v. 依比例決

 
restored [ri'stɔ:d]

想一想再看

adj. 精力充沛的;精力恢復的 v. 修復(resto

聯想記憶
transition [træn'ziʃən]

想一想再看

n. 過渡,轉變

聯想記憶
framework ['freimwə:k]

想一想再看

n. 結構,框架,參照標準,體系

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 疑云密布| 封顶仪式| 岳虹| 黄视频在线网站| 爱妻者| 李路琦| 意大利人在俄罗斯的奇遇| 接吻摸胸视频| 鬼整人| 百字明咒注音全文读诵| 粤韵风华| 龙咁威| 系统解剖学题库及答案| 视频污污| 燃烧的岁月| 南来北往电视剧剧情| 邓稼先教学设计一等奖优秀教案| 回响电影| 补铁最好水果第一名| 哦秀贞| 探究事物的本质的读后感想| 同性gay| 我的世界,视频| 河南卫视节目预告 | 林佑星| 安娜卡列琳娜| 咸猪手| 上海爱情故事| 轻舞飞扬| 画画的视频| 魔界王子免费动漫观看| 河南卫视节目预告| 《夏日情人》| 手机图片jpg格式转换器免费| 李采潭和黑人50分钟| 《牵牛花》阅读答案| 恋人电影| 永久居留 电影| 日本大片ppt免费ppt电影| 永远少年电影免费播放| 今天cctv6节目表|