1、come out

(書或光盤)出版，發(fā)行

The book comes out this week.

這本書本周出版。

Christian Slater has a new movie coming out next month in which he plays a vigilante.

克里斯汀·史萊特有一部新片下月發(fā)行，他在片中扮演一個(gè)治安維持會(huì)成員。

(事實(shí))暴露，披露，顯露

The truth is beginning to come out about what happened.

真相開始逐漸浮出水面。

It will come out that she has covertly donated considerable sums to the IRA.

她暗中給愛爾蘭共和軍提供了大筆資助的事情即將曝光。

結(jié)果是;到頭來(lái)

In this grim little episode of recent American history, few people come out well.

在美國(guó)近代史上這一小段陰暗時(shí)期，很少有人能有好的結(jié)果。

So what makes a good marriage? Faithfulness comes out top of the list.

那么，是什么造就了美滿的婚姻呢？結(jié)果表明忠誠(chéng)是第一位的。

2、pick off

逐個(gè)瞄準(zhǔn)射中

Both groups on either side are just picking off innocent bystanders.

對(duì)峙雙方都只是在瞄準(zhǔn)射擊無(wú)辜的旁觀者。

Any decent shot with telescopic sights could pick us off at random.

任何借助望遠(yuǎn)鏡瞄準(zhǔn)器的像樣射手都可以隨意把我們逐個(gè)干掉。