評論
打印
Well, I would hand you the cup my dear the cup would be there to be handed to you.
好 親愛的 我會把杯子給你的杯子會遞到你的手上
And I said OK. Should I give you the cup back?.
然后我說好 那我還要把杯子還給你嗎？
Oh, yes, you should give the cup back to me bacause that is my cup.
是呀 你要把它還給我啊因為那是我的杯子
And it should be given back to me I didn't get the job.
應該把它還給我我這工作又泡湯了
But here's the thing: I didn't quit. I didn't fall back I walked out of there to prepare for the next audition.
但重要的是 我沒有放棄 我沒有 往后倒我從那里出來就開始準備下一次試演
And the next audition, and the next audition I prayed. I prayed, and I prayed.
再下一次 然后再下一次的試演我不斷祈禱 祈禱 再祈禱
But I continued to fail, and I failed, and I failed But it didn't matter. Because you know what?.
但是我還是不斷失敗 失敗 再失敗但這并不要緊 你知道為什么嗎？
There's an old saying You hang around a barbershop long enough.
古話說得好在理發店外徘徊時間長了
Sooner or later you will get a haircut So, you will catch a break, and I did catch a break.
遲早有人會幫你理發你會等到你的機會的 而我確實也等到了機會
Last year I did a play called Fences on Broadway someone talked about it. I won a Tony Award.
去年我在百老匯演一部叫《Fences》的音樂劇剛才有人提到了 我還因此獲得了Tony獎
