評論
打印
The extremist group Boko Haram released 21 Nigerian schoolgirls Thursday. The girls are now in the custody of the country's domestic intelligence agency.
周四，極端組織“博科圣地”釋放21名尼日利亞少女。現在，女孩由該國國內情報機構監護。
Militants kidnapped 276 girls from a school in 2014. More than 50 were able to initially escape, and many of the other girls have been shown in the background of several Boko Haram videos since then.
2014年武裝分子綁架了一所學校的276名女生。最初超過50人能夠逃跑，自那時起其他許多女孩出現在幾處“博科圣地”視頻的背景。
Prior to Thursday's release, Boko Haram had freed just one other kidnapped schoolgirl. That happened in May of this year.
周四釋放女孩前，“博科圣地”僅釋放了另一名被綁架的女學生。這發生在今年5月。
This latest release is the result of negotiations between militants and Nigeria's government.
最近的釋放是武裝分子和尼日利亞政府之間談判的結果。
It's unclear if Boko Haram gained anything because of the release.
目前不清楚“博科圣地”是否因釋放獲得任何東西。
The Associated Press says detained Boko Haram leaders were given in exchange, but an anonymous source told CNN no such exchange occurred.
美聯社表示，用了被拘留的“博科圣地”領導人進行交換，但一處匿名消息告訴美國有線電視新聞網，沒有發生這樣的交易。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載。
