評(píng)論
打印
It will be good news.General Sherman will have secured Johnston's surrender.
會(huì)是好消息的 謝爾曼將軍會(huì)讓莊斯頓投降的
I... I know this because I have had the dream last night.
這我深信不疑 因?yàn)槲易蛲韷?mèng)見(jiàn)了
I've had it before, it's always the same and invariably followed by favorable news.
以前也做過(guò)這樣的夢(mèng) 之后總會(huì)收到好消息
As Secretary of the Navy,it has to do with your element,Mr. Welles. Water.
作為海軍部長(zhǎng) 這與你的強(qiáng)項(xiàng)有關(guān) 威爾斯先生 就是水
I am in some kind of vessel in the dream.
夢(mèng)中我在一艘船上
And always moving with rapidity toward an indefinite shore.
快速地駛往一個(gè)無(wú)邊的海岸
Lincoln explains that he has had this dream before the battles of Fort Sumter, Bull Run,
林肯說(shuō)在薩姆特堡戰(zhàn)役 布爾溪戰(zhàn)役 安提塔姆戰(zhàn)役 石河戰(zhàn)役
Antietam, Stones River,Gettysburg, Vicksburg and Wilmington.
葛底斯堡戰(zhàn)役 維克斯堡戰(zhàn)役 以及威明頓市戰(zhàn)役之前 就做過(guò)這個(gè)夢(mèng)了
Grant replies that Stones River was not a victory.
格蘭特回復(fù)說(shuō)石河戰(zhàn)役敗了
And then, in an aside, that his wife insists upon them leaving on the afternoon train,
緊接著 他的夫人 堅(jiān)持要坐下午的火車(chē)離開(kāi)
they will not be attending the theater.
不去看戲了
Shortly before noon,John Wilkes Booth stops at Ford's Theater,
臨近正午時(shí)分 約翰·威爾克斯·布思像往常一樣
as is his daily custom, to pick up his mail.
來(lái)福特劇院收取信件
