評論
打印
Lincoln awakens from a dream of his own death.
林肯夢見了自己的死訊 從夢中驚醒
According to one account,it is in the early morning hours of April 2nd,
據稱 當時是4月2日凌晨
and Lincoln is aboard the steamship River Queen.
林肯正在河道女王號蒸汽船上
He has left Washington to visit the warfront where General Ulysses S. Grant is poised to capture the Confederate capital of Richmond, Virginia.
他已離開華盛頓前往前線 尤利西斯·S·格蘭特將軍正準備攻下 位于弗吉尼亞州的邦聯首都里士滿
Abraham Lincoln has 13 days to live.
亞伯拉罕·林肯還剩13天可活
On April 3rd, 1865, Confederate forces set fire to their own capital of Richmond, Virginia,
1865年4月3日 邦聯軍隊 火燒邦聯首都里士滿
before evacuating ahead of advancing Union troops.
之后在聯邦軍先頭部隊到達前撤出了首都
Confederate President Jefferson Davis escapes by train,abandons his White House of the Confederacy.
邦聯總統杰弗遜·戴維斯坐火車逃跑了 留下了他的邦聯白宮
And Abraham Lincoln lands in Richmond to view the devastated ruins of this American city.Form up!
亞伯拉罕·林肯來到里士滿 看到了這座美國城市的殘垣斷壁 列隊
Do any of you know the way to General Weitzel's headquarters?
有沒有人知道怎么去韋策爾將軍的司令部
Yes, sir, Master Lincoln. I know the way.Fix bayonet!Come on, come on.
我知道 林肯老爺 我認識路 裝刺刀 走吧 走吧
