評論
打印
You are Canfrey?Coffroth, Mr. Stevens,Alexander Coffroth, I'm,Are we representatives of the same state?
你就是坎夫雷 是科夫羅斯 史蒂文斯先生 亞歷山大·科夫羅斯 我們是同一個州代表的嗎
Y-yes sir, We sit only three desks apart.
是 是的先生 我們中間只隔了3個位子
I haven't noticed you.I'm,a Republican, and you, Coughdrop, are a Democrat?
我沒見過你 我是共和黨的 你 科夫羅普 是民主黨的
Well,Um, that is to say, I.The modern travesty of Thomas Jefferson's political organization
那個 我是說 你只不過讓自己還無主見地附和
to which you have attached yourself like a barnacle has the effrontery to call itself The Democratic Party.
扭曲托馬斯·杰斐遜政治綱領的團體 還好意思叫自己民主黨人
You are a Dem-O-crat.What's the matter with you? Are you wicked?
你不過是個民主黨跟屁蟲 你打算干什么 玩我嗎
Well, I felt, um, formerly, I,Never mind, Coffsnot,you were ignominiously trounced at the hustings
那個 我覺得 事實上 不要緊 科夫斯諾 你剛剛在11月的選舉里被強有力的競爭對手
in November's election by your worthy challenger, a Republican.No, sir, I was not, um, trounced.
一個共和黨人打得毫無還手之力 不 先生 我沒有 被打敗
Uh, he wants to steal my seat! I didn't lose the election What difference does it make if you lost or not,the governor of our state, is A Democrat?
他想竊取我的席位 我沒有輸掉選舉 你輸沒輸有什么區別 你們的州長 也是個 是個民主黨人嗎
No, he's a,A, um, a Ruh Re.Re.Pub. Pub.Li. Li.Can. Can. Republican.
不 他是 那個 他是 共 共 和 和 黨 黨 人人 共和黨人
I know what he is. This is a rhetorical exercise.And Congress is controlled by what party? Yours?
我知道他是哪派的 我剛剛說的是個反問句 那國會是被哪個黨派控制的 你的嗎
