評(píng)論
打印
You couldn't take me to a fine restaurant.I know.
你不能帶我吃太好的。
So you don't care about food? -No.
你不在意這兒的食物？-不在意。
Really? -Oh, no, no.
真的么？-不，真的不在意。
Do you listen to music?
你聽(tīng)音樂(lè)么？
I used to go to concerts here, in the churches and the opera.
我以前會(huì)來(lái)這兒的教堂聽(tīng)一些音樂(lè)會(huì)或是歌劇。
But that stopped years ago.There's no time. -Yeah, sure.Right.
但是我已經(jīng)很久都不這樣做了。完全沒(méi)有這個(gè)時(shí)間。-哦，是的。嗯。
I mean, if I'm lucky I get to church on Sunday.
還好我每周日都去教堂。
That's where I hear the music.
我就是在那兒聽(tīng)的音樂(lè)。
Really? You go to church to hear the music?
是么？你去教堂聽(tīng)音樂(lè)？
Do you go to church? -Yeah.
你經(jīng)常去教堂？-是的。
Every Sunday? -Yeah.
每周日都去？-嗯。
Really?
真的么？
It's no big deal.
這沒(méi)什么…
I go and repent.
我去教堂懺悔啊。
And you see all the paparazzi going crazy? -Oh, yeah.
你看那些記者和狗仔隊(duì)多瘋狂。-哦，是啊。
Over Catherine Denueve.
他們?cè)谧穭P瑟琳·德納芙。
I can hear people say, "He's gotta be the dumbest one in the crowd.He didn't bother photographing her. "
或許有人會(huì)說(shuō)我很愚蠢。我居然不跑過(guò)去拍她。
Well, she wasn't wearing anything interesting.
實(shí)話說(shuō)…她傳的一點(diǎn)都不好看。
I'm interested in clothes.
我只對(duì)好看的衣服感興趣。
And even if I knew them, knew who they were, and usually I don't, I don't go to the movies much and I've never owned television.
很多時(shí)候我根本都不知道這些明星是誰(shuí)，就算我知道他們是誰(shuí)我也不在意，我很少去看電影我家里都沒(méi)有電視。
