評(píng)論
打印
Hello. This is my first trip, first time in life I'm outside of the walls of Gaza.
大家好，這是我的第一次旅行，人生中第一次離開加沙地帶
I'm so happy to be here.
能來(lái)到這里我非常高興
My ambition always was to be a pilot, to fly a plane, to feel free to fly the sky, to touch the sky.
一直以來(lái)，我的志向是成為一名飛行員，去開飛機(jī)，從而去感受空中飛翔的自由，與天空為伍。
But that didn't happen.
但這從未發(fā)生過(guò)。
Simply, I live in Gaza, there is no airport.
簡(jiǎn)單的說(shuō)，我生活在加沙，那里沒(méi)有機(jī)場(chǎng)
All borders are closed on every side.
所有的邊境都是關(guān)閉的
We live in one of the biggest prisons in the world.
我們生活在這世界上最大的監(jiān)獄里。
The only thing I can do is just to look up to the sky.
對(duì)我來(lái)說(shuō)，唯一能做的事情就是仰望天空
On some days, we are lucky if we have electricity for four or five hours.
在某些天，會(huì)有四、五個(gè)小時(shí)的電力供應(yīng)，對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常幸運(yùn)。
When it's cold, we make a fire on the front or on the roof of our homes.
在寒冷的天氣里，我們?cè)诜孔忧懊婊蛘呶蓓斏鹑∨?/div>
Sometimes we make food, too.
有時(shí)候，我們會(huì)用同樣的方式煮飯。
My job in Gaza is to arrange everything for journalists who come to my homeland to tell the stories about what's going on in Gaza.
在加沙，我的工作是為來(lái)到加沙的記者們準(zhǔn)備各種各樣的東西，告訴他們?cè)诩由痴l(fā)生著什么。
Many mornings, I had to go to the border area to collect a journalist.
很多個(gè)早晨，我不得不去邊境地區(qū)接一名記者。
If anything should happen to the journalist,
假如這名記者發(fā)生了任何事情，
or if the journalist decides to cover a story the government doesn't want us to cover, bad things could happen.
或者這名記者決定去報(bào)道一個(gè)政府不允許我們揭露的故事（新聞），可能就會(huì)發(fā)生糟糕的事情。
