日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁(yè) > 英語(yǔ)聽(tīng)力 > 雙語(yǔ)有聲讀物 > 冰與火之歌 > 冰與火之歌之權(quán)力的游戲 > 正文

權(quán)利的游戲 第647期:第三十七章 艾德(3)

編輯:villa ?  可可英語(yǔ)APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進(jìn)行跟讀打分訓(xùn)練

The west had been a tinderbox since Catelyn had seized Tyrion Lannister. Both Riverrun and Casterly Rock had called their banners, and armies were massing in the pass below the Golden Tooth. It had only been a matter of time until the blood began to flow. The sole question that remained was how best to stanch the wound.

這也不是什么新鮮事,自凱特琳逮捕提利昂·蘭尼斯特之后,西境便宛如一座柴火庫(kù)。奔流城與凱巖城均已召集封臣,此刻兩軍正向金牙城下的山口聚集。爆發(fā)流血沖突是遲早的事。現(xiàn)在惟一的問(wèn)題是如何能將傷害減到最小。
Sad-eyed Ser Karyl Vance, who would have been handsome but for the winestain birthmark that discolored his face, gestured at the kneeling villagers. "This is all the remains of the holdfast of Sherrer, Lord Eddard. The rest are dead, along with the people of Wendish Town and the Mummer’s Ford."
滿眼憂傷,若非臉上酒紅色的胎記,本來(lái)還算英俊的卡列爾·凡斯爵士指著跪在地上的村民說(shuō):“艾德大人,榭爾全村就只剩這些人,其他的都和溫德鎮(zhèn)、戲子灘的居民一樣,通通死光了。”
"Rise," Ned commanded the villagers. He never trusted what a man told him from his knees. "All of you, up."
“起來(lái),”奈德命令村民們。他向來(lái)不相信一個(gè)人跪著的時(shí)候所說(shuō)的話。“你們通通都起來(lái)。”
In ones and twos, the holdfast of Sherrer struggled to its feet. One ancient needed to be helped, and a young girl in a bloody dress stayed on her knees, staring blankly at Ser Arys Oakheart, who stood by the foot of thethrone in the white armor of the Kingsguard, ready to protect and defend the king...?or, Ned supposed, the King’s Hand.
榭爾的居民聽(tīng)了紛紛掙扎著起身。一位老者要靠人攙扶才能站起,另一個(gè)穿著血衣的女孩則維持跪姿,怔怔地望著亞歷斯·奧克赫特爵士。他身穿御林鐵衛(wèi)的白袍白甲,站在王座下方,隨時(shí)準(zhǔn)備誓死保衛(wèi)國(guó)王……或者,奈德猜測(cè),保衛(wèi)國(guó)王的首相。
"Joss," Ser Raymun Darry said to a plump balding man in a brewer’s apron. "Tell the Hand what happened at Sherrer."
“喬斯,”雷蒙·戴瑞爵士對(duì)一位穿著釀酒師傅圍裙的光頭胖子說(shuō),“快跟首相大人說(shuō)榭爾發(fā)生了什么事。”
Joss nodded. "If it please His Grace..."
喬斯點(diǎn)點(diǎn)頭。“啟稟國(guó)王陛下——”

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
grace [greis]

想一想再看

n. 優(yōu)美,優(yōu)雅,恩惠
vt. 使榮耀,使優(yōu)美

聯(lián)想記憶
protect [prə'tekt]

想一想再看

vt. 保護(hù),投保

聯(lián)想記憶
defend [di'fend]

想一想再看

v. 防護(hù),辯護(hù),防守

 
stanch [stɑ:ntʃ]

想一想再看

vt. 止住,止血 vt. 減輕 adj. 堅(jiān)固的 =s

聯(lián)想記憶
?
發(fā)布評(píng)論我來(lái)說(shuō)2句

    最新文章

    可可英語(yǔ)官方微信(微信號(hào):ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 我会读心术免费观看完整版| 免费播放高清完整版电影| 大胆艺术| 杰西卡·布朗·芬德利| 02j331| 局内人电影完整版| 大学英语综合教程3| deaf dj课文翻译| 老司机免费在线观看| 杨子姗赵又廷演的电影叫什么 | 坐月子喝什么汤最好最有营养| 电影一对一| 五下数学第二单元思维导图| 生长因子是结痂前用还是掉痂后用| 18岁在线观看| 圣洁四人行| 哥哥啊啊啊| 许华升公个人资料身高多少| 炊事班的故事演员名单| 包头电视台| 错爱电影| 日本尻逼| 周琳皓| 小说改编电视剧| 中国最贵的10大香烟| 抖音客户端| 师奶madam 电视剧| 法证先锋2| 张静东| 美女网站视频免费| 詹妮弗康纳利的电影| 火花 电影| junk boy| 香帅传奇| 黄色网大全| rima horton| 兔子电影| 电影疯狂之人| 抖音电脑直播| 陈宝莲徐锦江夜半2普通话| 最后的招待1991|