評論
打印
"Everyone say American people do not take care of their parent's grave, just let the weeds grow all over.
“每個人都說美國人不看管他們父母的墳?zāi)梗妥岆s草肆意生長。
They're thinking different; you know better than anyone what kind of clothes they wear.
他們想得不一樣;你比任何人都清楚他們穿什么樣的衣服。
They think that is normal. Anyway, we have been talking to some other family member, everyone agree. Our family, something wrong, fallen leaves should return to their roots, right? We should do something.
他們認(rèn)為很正常，至少，我們一直談?wù)撘恍┘彝テ渌蓡T，對對錯錯的。葉落要?dú)w根對吧?我們應(yīng)該做些事。
But what do you think? What does Hadie think?
但你怎么想呢?怎么想呢?
If you're near red dye, you Hadie will turn red. If you're near black, you will turn black.
近朱者赤近墨者黑。
Who knows but that if she had grown up in Hong Kong, she would be a superstitious nut too.
她長在香港，她將是一個迷信的螺母太。
As it is though, she just writes that she's sorry, but moving the graves is not an option."
盡管如此，她只是寫道她很抱歉，但是遷墳不是解決辦法”。
And I think we should just, enough, enough reading.
并且我想我們應(yīng)該好好的讀懂它
Jim Carroll: I'm going to invite you all to join the conversation in one moment.
吉姆:我想在這一刻請在座的各位去參加會談。
So we're quite intent on bringing your voices into this conversation.
我們非常想會談中出現(xiàn)你們的聲音。
And it's clear that we can have a really marvelous discussion right now about the literary imagination
而且，很明顯我們現(xiàn)在可以有一個關(guān)于文學(xué)想象的奇妙討論。
and what goes into the invention of poetry and the invention of fiction prose.
詩歌和小說散文是怎么發(fā)明的。
Having these wonderful examples put before us.
有那么多好的例子擺在我們的眼前。
But our, the theme of this series is civic discourse on the question of immigration.
但對于我們來說此次民間話語，還是聚焦在移民問題上。
So I'm going to ask of both Maxine and Gish to comment briefly on the discourse in America in the last year or two on the question of immigration.
因此我想問瑪克辛和任碧蓮女士來簡單地評論一下去年在美國的會談或兩個關(guān)于移民的問題。
How it has struck you, what it means to you, and what should we most usefully have in mind talking about immigration?
對你們有什么促動，對你們有什么意義？在談?wù)撘泼駟栴}時我們應(yīng)該腦海里想到什么?
And then I'm going to open it up to everybody.
接著我將要向各位開放提問，
But briefly, axine perhaps if you would start. M Civic discourse in immigration, what should we be thinking?
但簡單地說，瑪克辛或許你們是否開始民間話語中的移民，我們應(yīng)該思考什么?
