日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 冰與火之歌 > 冰與火之歌之權力的游戲 > 正文

冰與火之歌系列之《權力的游戲》第610期:第二十一章 布蘭(18)

來源:可可英語 編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機
加載中..

"Down here, might be that's true, Maester," Yoren said, "but up past the Wall, who's to say? Up there, a man can't always tell what's alive and what's dead."

“老師傅,在這兒或許是這樣沒錯,”尤倫說,“但出了長城,誰知道呢?在那兒,想分辨活人跟死人都不容易啊。”

That night, after the plates had been cleared, Robb carried Bran up to bed himself. Grey Wind led the way, and Summer came close behind. His brother was strong for his age, and Bran was as light as a bundle of rags, but the stairs were steep and dark, and Robb was breathing hard by the time they reached the top.

當天晚上,等碟盤收拾完畢,羅柏親自把布蘭抱回臥床。灰風領路在前,夏天緊隨在后。以他的年齡,哥哥算是相當強壯,何況布蘭輕得跟堆破布似的,然而樓梯又陡又暗,當他們終于走上塔頂,羅柏已經氣喘吁吁。

He put Bran into bed, covered him with blankets, and blew out the candle. For a time Robb sat beside him in the dark. Bran wanted to talk to him, but he did not know what to say. "We'll find a horse for you, I promise," Robb whispered at last.

他把布蘭放上床,為他蓋上毯子,然后吹熄蠟燭。羅柏在黑暗中陪他坐了一會兒。布蘭想跟他聊聊,卻不知該說些什么。“我保證,一定會幫你找到合適的馬。”最后羅柏低聲說。

"Are they ever coming back?" Bran asked him.

“爸媽他們會回來嗎?”布蘭問他。

"Yes," Robb said with such hope in his voice that Bran knew he was hearing his brother and not just Robb the Lord. "Mother will be home soon. Maybe we can ride out to meet her when she comes. Wouldn't that surprise her, to see you ahorse?" Even in the dark room, Bran could feel his brother's smile. "And afterward, we'll ride north to see the Wall. We won't even tell Jon we're coming, we'll just be there one day, you and me. It will be an adventure."

“當然會。”羅柏的語氣充滿希望,布蘭知道此刻和自己說話的是羅柏哥哥,而非羅柏城主。“母親很快就會回來了。說不定我們可以一起騎馬出城去迎接她喲。看到你騎在馬上的英姿,她一定又驚又喜,對不對?”即使房間漆黑一團,布蘭也能感覺哥哥的微笑。“然后咱倆可以往北騎,去看看長城。咱們先瞞著瓊恩,你我兩個哪天說走就走,跟出去冒險一樣。”

"An adventure," Bran repeated wistfully. He heard his brother sob. The room was so dark he could not see the tears on Robb's face, so he reached out and found his hand. Their fingers twined together.

“出去冒險。”布蘭渴望地復誦。他聽見哥哥輕聲啜泣。屋里太暗,看不到羅柏臉上的淚水,所以他伸出手找到哥哥的手,十根指頭緊緊交握。

重點單詞   查看全部解釋    
steep [sti:p]

想一想再看

adj. 陡峭的,險峻的,(價格)過高的
n.

聯想記憶
candle ['kændl]

想一想再看

n. 蠟燭

 
adventure [əd'ventʃə]

想一想再看

n. 冒險,奇遇
vt. 冒險,嘗試

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 高地1—36集电视剧免费观看剧情| 央视7套| 左左木明希| 神犬奇兵 电视剧| 情侣签名一男一女简短| 诡娃| 放下一个人最狠的网名| 免费观看片| 珠江电视台直播 珠江频道| 达利园广告| 成年黄色在线观看| 将夜电视剧免费观看完整版高清| 极地快车| 文艺部面试提问问题| 吻戏韩剧| 黄金地带电视剧免费观看| 妙想天开| 日本大片ppt免费ppt视频| 黄视频在线网站| 处女巫| 墓王之王动漫完整版在线观看| 带圈序号1-50| 体温单的绘制及图解| 多田有花与老丈人电影叫什么名字| 往肚子里打气撑大肚子极限视频| 捉迷藏剧情全解析| 我的新学校英语作文| 张扬导演| 范冰冰性感| 四 电影| 黄造时个人简历| 大内密探灵灵发| 少女戏春潮| 打开双腿扒开打屁股羞辱惩罚视频| 巩俐吻戏| 路易斯·帕特里奇| 高达w| 何玲| 百分百感觉| 《致命弯道3》| 生死相随|