評論
打印
A volcano in Indonesia erupted Saturday, killing at least seven people and severely burning two more.
周六，印度尼西亞一座火山噴發(fā)，造成至少7人遇難，2人嚴(yán)重?zé)齻?/p>
Mount Sinabung erupted just before 5 p.m. local time on the island of Sumatra, throwing hot clouds of ash and rock as high as 2 miles into the air. That pyroclastic flow then descended onto the area nearby.
在蘇門答臘島當(dāng)?shù)貢r間下午5點之前，錫納朋火山發(fā)生噴發(fā)，將火山灰和巖石形成的熱云噴向高達2英里的空中。然后火山碎屑流向附近的區(qū)域。
The volcano had been dormant for centuries until it blew in 2010. Since then, it's been highly active, and the government declared a danger zone around the mountain.
這座火山已經(jīng)休眠了幾個世紀(jì)，直到2010噴發(fā)。自那時以來一直非常活躍，政府在山區(qū)周圍宣布危險區(qū)。
But Indonesian officials said residents still sometimes go near Mount Sinabung to farm. They suspect that's what the victims were doing when it erupted.
但印尼官員表示，居民有時還去錫納朋火山附近耕作。他們懷疑火山爆發(fā)時遇難者正在耕作。
Emergency crews attempted to locate survivors, but the volcano continued heaving hot ash, making rescue attempts difficult.
緊急救援人員試圖找到幸存者，但火山繼續(xù)噴發(fā)火山灰，使得救援行動困難。
Mount Sinabung has killed at least 25 and displaced tens of thousands of residents since becoming active in 2010.
自2010年活動以來，錫納朋火山至少造成25人死亡，成千上萬的居民流離失所。
譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學(xué)習(xí)交流使用，未經(jīng)許可請勿轉(zhuǎn)載。
