評論
打印
You know, they'd all run away
如你所知他們都會跑開
So, all creatures are a scared of man,
所有的動物都害怕人類
well some them bug creatures aren't unfortunately
但是這些蟲子并沒有這么不幸
They might scurry away from the light but they won't scurry away from you
它們也許會從有光處匆匆逃開但他們不會害怕你
What's Arthur repeatedly told?
亞瑟被不斷告知了什么呢
You know, very few people, very few species kill their own, you know
大家知道很少有人或物種會自殺
And men is one of those few, one of those few
而人類就是這很少很少中的一種
It says on the bottom of 193,
第193頁底部這樣說道
"do you know that homo sapiens is almost the only animal which wages war?"
"你知道智人幾乎是僅有的展開戰爭的種族嗎 "
Is there, ants, ants, there are like 4 thousand different kinds of ants
到處都是螞蟻世界上大約有4000種不同種類的螞蟻
It says on top of 194, there are 5 ants, 1 termite that I know of and man
194頁頂部說我知道5種螞蟻1種白蟻還有人類
So who kills their own?
誰會自殘呢
In all of creation, these few
在所有的造物中,只有這些物種會
They say true warfare is rarer then cannibalism
他們說真正的戰爭比同類相食還要稀少
Actually i read something the other day that evidently,
我前幾天讀的一些東西清楚地表明
early man in North America, also they were studying fumets for man
北美的早期人類在研究人類的本性
No, see this is not a joke
這不是一個笑話
And that man, they were cannibals, they were cannibals
他們是食人族
The key question, good place down the class period,
本節課上提出了關鍵問題
the key question at the very end which i have been beating up, and if you don't get the answer, god
最后我一直在強調這個關鍵問題 如果你沒有答案,天吶
which did you like best?
你最喜歡哪個呢
The ants or the wild geese?
螞蟻還是野鵝
Obviously the geese
顯然是鵝
And the important point is that Arthur
關鍵點是亞瑟王
consistently has had a romantic view of war and knighthood, and he's got to become reflective about that
對于戰爭和騎士一直都持浪漫主義觀點 他必定就此經常進行反思
On monday, we will do the very end of this because
周一我們會完成最后一部分
we gotta obviously see Wart become king Arthur by pulling the sword
因為很明顯我們看到瓦特通過拔劍成為了亞瑟王
And so, we'll spend the first part of the class period doing that
下節課我們將首先講這部分
And we'll see part of the tape on Knights and Armour from the History Channel
我們會通過歷史頻道觀看關于 騎士和盔甲的部分錄像帶
Well maybe half of whole part of that tape over
我們可能會觀看那整盤錄像帶的一半
until the next class period when we'll do Arnold
下節課期間我們講阿諾德
And so, we'll take about a two day respite from reading
我們在觀看兩天之后進行討論
So those of you who have been goofing off and not doing their reading,
你們那些吊兒郎當沒有進行閱讀的同學
I guess it's your chance to catch up
這是你們趕上進度的機會
