評論
打印
6,000 miles away, Belfast, Ireland.
六千英里以外 在愛爾蘭貝爾法斯特
Workers build a giant steel structure,
工人們正在建造一艘巨型鋼鐵輪船
a monument to the ambition of the age.
這是一座展示時代野心的豐碑
2,000 steel plates.3 million rivets.900 feet long.46,000 tons.
它耗用兩千條鋼板 三百萬顆鉚釘 長九百英尺 重達四萬六千噸
The largest moving object on the planet.And it's unsinkable.
是這個星球上最大的移動物體 是不沉之船
April 14th, 1912.R.M.S. Titanic bound for New York.
1912年四月十四日 英國郵政泰坦尼特號豪華客船駛往紐約
Mankind puts its faith in technology.
人類對自己的技術充滿信心
On board, a Morse code message system,the wireless telegraph.
船上設有一套莫爾斯電碼信息系統 還有無線電報
Operator Jack Phillips,25 years old. A communications expert.
操作員杰克·菲利普斯 二十五歲 是位通信專家
He'll play a part in mankind's most famous disaster.
他將為人類這場最著名災難的發生 起到推波助瀾的作用
9:40pm,a warning from steamship Meseba, 8 miles ahead.
晚上九點四十分 前方八英里的麥塞巴汽船發來警報
Saw much heavy pack ice and a great number of large icebergs, also field ice.
發現大量重浮冰 許多大冰山和大浮冰
Weather good, clear.An invisible message sent at the speed of light.
天氣正常 晴朗 一條無形信息正以光速傳播
