評(píng)論
打印
Revolution erupts in France.
法國(guó)爆發(fā)了革命
Greece, Poland, Belgium drive out imperial rulers.
希臘 波蘭 比利時(shí)的人們推翻了帝國(guó)統(tǒng)治者
In Haiti, former slaves cast off their chains.
海地的奴隸們擺脫了枷鎖
In Bolivia, Columbia and Peru,Rebels overthrow the Spanish Empire.
在玻利維亞 哥倫比亞和秘魯 起義軍推翻了西班牙帝國(guó)的統(tǒng)治
At the very same time,Another revolution is in the making,
與此同時(shí) 另一個(gè)革命正悄悄醞釀著
Which will change the lives of every human being On the planet:The Industrial Revolution.
它將改變地球上 所有人的生活 這就是工業(yè)革命
For 100,000 years, mankind has made tools To overcome the limits of the human body
在過(guò)去的十萬(wàn)年里 人類不斷制造工具 以克服其自身?xiàng)l件的限制
And extend our control over the natural world.But they rely on muscle power.
擴(kuò)展其對(duì)于自然世界的掌控 但這都依賴于肌肉的力量
Now mankind develops a tool With potentially unlimited power,
而如今 人類發(fā)明的工具 可以有潛在的無(wú)限的力量
The key to the modern world:The machine.
這正是現(xiàn)代世界的關(guān)鍵 它就是機(jī)器
This is a revolutionary transformation that changed the way that people lived.
這個(gè)革命性的轉(zhuǎn)變 改變了人類生活的方式
Today, we live in a world that's so full of products,
今天 在我們所生活的世界中 各種產(chǎn)品琳瑯滿目
it's hard for us to imagine what life was like before machines.
為此我們很難想象 沒(méi)有機(jī)器的生活是什么樣子的
