評論
打印
Thank you very much
非常感謝
and thank again, the organizers
我還要感謝會議的組織者
for such a really interesting
因為你們 這場有趣而且發人深省的研討會
and I think a really provoking session
才得以舉辦
It's really an honor also be sharing the podium
能和這個領域出色的同行們同臺交流
with some of the great people in the field
我感到非常的榮幸
So again, what I'm gonna try to do is bring this back to sort of work
我打算從人生起點開始講起
begins which is children
也就是從孩子開始講起
although I will talk maybe a little bit about some uterine issues
盡管我還要簡單講講胎兒的問題
although not quite as much as I would like to today
但這不是我今天演講的主要內容
and maybe really touch upon sort of some of the from the epidemiological perspective
我還會講到 從流行病學的角度
what some of the issues that we've been discussing today mean
講講我們今天討論的內容有什么意義
and what might be causing them
以及是什么原因引發了這些問題
So particular I'd like to really ask you to think about
具體來說 我希望大家思考一下
what the importance of early life influences are
早期生活中有哪些影響
and the facts as they may predispose obesity
哪些因素是形成肥胖癥的誘因
and that is really think that risk factors really begin early in life
也就是說 這些風險因素起源于童年階段
and may operate not only on those 45-year-olds
而且正如海倫所說的
that Dr. Hellen told us about, but really across the lifespan
這些風險因素并不只對45歲的中年人起作用
I'd like to specifically address the role of sleep deficiency
我的報告主要關注睡眠缺乏造成的影響
Sleep deficiency is a term my colleague Dr. Sizze Lequent
睡眠缺乏由我的同事塞茲拉昆特博士提出
sort of toin parallel to a vitamin deficiency
和維生素缺乏比較類似
indicating that insufficient sleep from any number of reasons really causes
意思是 因為各種原因引發的睡眠不足
sort of biological and physiological gaps
從而導致了一系列生物和生理層面上的漏洞
