評論
打印
A Short Plane Trip
短途旅行
The plane was waiting to take off. The plane was in line on the runway. One plane was ahead of it. Many planes were behind it. Everyone wanted to get up into the air. Everyone was tired of sitting on the ground. Planes are for flying, not sitting. Planes are like birds. Birds are for flying, not sitting. A man stood up. The flight attendant told him to sit down. The man ran to the bathroom. He locked the bathroom door. The flight attendant knocked on the door. She knocked and knocked. The man didn’t come out. The flight attendant told the captain. The captain went back to the bathroom. He knocked on the bathroom door. The man didn’t come out. He said, “Leave me alone! I want to be alone!” The captain took the plane back to the airport. Everyone was angry at the man in the bathroom.
飛機等待起飛。飛機正在跑道上等待起飛。前面還有一架飛機。后面還有許多飛機。所有人都想馬上上天。人們厭倦了地面。飛機是用來飛行的，不是用來坐等的。飛機就像小鳥。小鳥天生就要飛翔，不是用來坐等的。一名男性起身。空中服務人員讓他坐下。他跑進了洗手間。他鎖上了房門。空乘人員敲門。她敲了許多下。男人沒有出來。服務人員告知了機長。機長來到了衛生間。他開始敲門。男人沒有出來。他表示稱：“讓我一人待會！我想一人待著！”機長將飛機帶回了機場。所有人都對他表示憤恨。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
