評論
打印
A Black President
黑人總統
He walked into the doctor’s office. The receptionist said hello. He said hello. She asked if he had an appointment. He said, “Yes, I have an appointment at 2 o’clock.” She told him to sign in. He signed in. “Which doctor are you seeing?” she asked. “I’m seeing Dr. Evans,” he said. She told him to take a seat. Dr. Evans would see him in a few minutes. He took a seat. He opened a magazine. The name of the magazine was Time. He looked at the date on the magazine. The date was November 17, 2008. The magazine was one year old. He didn’t mind. Old news was interesting. New news was interesting. He read the old news. It was about a new president. Barack Obama was the new president. He was the new president of the United States. Everyone was so happy. Finally, a black man was president.
他走進醫生辦公室。前臺向他問好。他也向她問好。她向他詢問是否有約。他說：“我兩點有約?！彼屗炞?。他簽了字。她詢問到：“你預約的是哪位醫生？”他說：“是埃文斯醫生?！彼屗碌却?。埃文斯醫生隨后就到。他坐了下來。他看雜志。雜志名稱是“時代”。他看了看雜志日期。日期是2008年12月17日。雜志已經發刊一年。他不介意。舊新聞更有趣。時事新聞也有趣。他開始閱讀舊新聞。新聞是關于新任總統。巴拉克·奧巴馬為新總統。他是美國新總統。所有人歡呼雀躍。黑人終于成為了總統。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
