評(píng)論
打印
But their guns are a crude design And can't be aimed properly.
但是他們的槍設(shè)計(jì)得很簡(jiǎn)陋 不能精確地瞄準(zhǔn)
The problem of early firearms is having the pellets leave the gun
早期槍炮的問(wèn)題在于 子彈離開(kāi)火槍后
and go in the direction you want them to.Its aim that matters.
能否朝著你想擊打的目標(biāo)前進(jìn) 精準(zhǔn)度很重要
Gun maker Jiao's solution: quantity over quality.
槍支設(shè)計(jì)者焦玉的解決辦法是 以量取勝
A hailstorm of bullets.
發(fā)射冰雹般鋪天蓋地的子彈
"To annihilate the enemy,""You must wait until just the right moment.
要徹底殲滅敵人 你得等到合適的時(shí)機(jī)
"The fire must be intense."
火力必須全開(kāi)"
One firearm makes no difference,but a hundred firearms makes a big difference
一把火槍用處不大 但百槍齊發(fā)的作用就不同了
and a thousand makes even more.
更不用說(shuō)千槍作戰(zhàn)了
It must have been incredibly confusing and incredibly frightening.
對(duì)方當(dāng)時(shí)一定極其困惑 也極其恐慌
It is a game-changer.
這是個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)
Old-school defenses,old-school technology,
舊式的防御 及舊式的技術(shù)
is no longer effective against the gun.
在槍彈面前無(wú)能為力
Jiao's gun levels the battlefield...
焦玉的槍彈掃平了戰(zhàn)場(chǎng)
And allows a band of rebels to take on The deadliest army in the world.
也使得一群起義者 成為世界上最致命的軍隊(duì)
