評論
打印
Sometime when I read this book I wanna start a checklist and mark how many times
有時候我很想列個單子
I say education or how many times the book says education
我提到了教育多少次 書中又提到了多少次
Because they just beat this up, beat this up, beat this up
因為他們總是打這個打那個
But finally, it's gonna be a very different outcome, how does Arthur
但最終 與眾不同的結果出現了
Like you mentioned Disney's Sword in the Stone
就像你提到了迪士尼的石中劍
How does, why, why does Arthur get to pull the sword out, in Disney's
亞瑟為何要拔出劍 又是怎樣拔出劍
Because Walt Disney said so
因為Walt Disney說要這樣
Why, why Arthur?
為什么是亞瑟
No, no, no, no, no
不不不
It's his state
這是他的命運
You know, he's fated
你知道 命中注定的
He's fated to be that way
他被安排要那樣
Our book, it's kinda interesting, I always talk about this,
我常常說這本書很有趣
I find, the words are interesting
文字很有趣
Our book tends to use the word destiny to a certain extent
本書在一定程度上討論命運
Do you make any differentiation between the word fate and destiny?
你們認為對于天數和命運有何區別嗎
There's an old rock n' roll song "Destiny", I mean really old
滾石樂隊有首歌 命運 很老的一首歌
Oh,do you make any differentiation,oh destiny and fate
你們知道它們的區別嗎 命運和天數
No?
不是嗎
Well I think destiny is what, kinda like, what you're called to do,
我覺得命運是一種 怎么說呢
what you're gonna do in life, and how things happen,
你在生命中將會做些什么事
before it actually happens Ok
情又是怎樣發生的 這類的東西 好
So fate would be more specific that what happens in destiny
天數則特指命運中已經發生的事
In an everyday basis, if there something happen you use fate
每天發生了什么事 你說它是天數
You know, don;t you tend to use, I'm not saying dictionary,
我指的不是字典里的用法
so don't get it wrong, the dictionary says basically they're synonyms
所以別想錯了 字典上它們是同義詞
But I think, I use them differently and I think a lot of people do
但我認為它們是不同的 許多人也這樣認為
I think we tend to use fate more negatively
我覺得天數更加負面
Ah there's fate, you know, it's fate that the state trooper
這是天數 你懂的
was there when I was doing a 103
天數注定國家如何
