日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁(yè) > 英語(yǔ)聽(tīng)力 > 雙語(yǔ)有聲讀物 > 希拉里回憶錄 > 正文

親歷歷史希拉里回憶錄(MP3+中英字幕) 第33期:決心為比爾的總統(tǒng)而戰(zhàn)

來(lái)源:可可英語(yǔ) 編輯:liekkas ?  可可英語(yǔ)APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


手機(jī)掃描二維碼查看全部?jī)?nèi)容

By the end of August, there was detente, if not peace, in our household. Although I was heartbroken and disappointed with Bill, my long hours alone made me admit to myself that I loved him. What I still didn't know was whether our marriage could or should last. I hadn't decided whether to fight for my husband and my marriage, but I was resolved to fight for my President.

到了8月底,我們家庭里才有了緩和,雖然還不是和平。我對(duì)比爾痛心而失望,但歷經(jīng)長(zhǎng)時(shí)間獨(dú)處反思后,我承認(rèn)自己依然愛(ài)他。我們的婚姻能否繼續(xù)維持下去我也不知道。我還沒(méi)有決定是否為我的丈夫和我的婚姻而戰(zhàn),但我已下決心為總統(tǒng)而戰(zhàn)。

親歷歷史希拉里回憶錄1.jpg

I had to get a grip on my feelings and focus on what I needed to do for myself. Fulfilling my personal and public obligations drew on a reservoir of different emotions― requiring different thinking and different judgments. For over twenty years, Bill had been my husband, my best friend, my partner in all of life's trials and joys. He was a loving father to our daughter. Now, for reasons he will have to explain, he had violated my trust, hurt me deeply and given his enemies something real to exploit after years of enduring their false charges, partisan investigations and lawsuits.

我必須撫平百感交集的心緒,專注于亟待處理的切身要?jiǎng)?wù),且要以不同的角度來(lái)考慮事情,做出不落窠臼的判斷,履行對(duì)自己及國(guó)家的義務(wù)。過(guò)去二十多年來(lái),比爾不僅是我的丈夫,也是我最要好的朋友、同甘共苦的伙伴,是我女兒心目中的慈父。比爾的政敵多年來(lái)只能捕風(fēng)捉影,捏造一些無(wú)中生有的指控,繼而針對(duì)我們采取徇私偏頗的調(diào)查與訴訟。而如今,他得不斷解釋,比爾不僅深深地傷害了我,辜負(fù)了我的信賴,而且授政敵以群起攻擊的實(shí)質(zhì)把柄。

My personal feelings and political beliefs were on a collision course. As his wife, I wanted to wring Bill's neck. But he was not only my husband, he was also my President, and I thought that, in spite of everything, Bill led America and the world in a way that I continued to support. No matter what he had done, I did not think any person deserved the abusive treatment he had received. His privacy, my privacy, Monica Lewinsky's privacy and the privacy of our families had been invaded in a cruel and gratuitous manner. I believe what my husband did was morally wrong. I also knew his failing was not a betrayal of his country.

比爾的背叛導(dǎo)致我的私人情感與政治理念激烈交鋒。如果僅作為他的妻子,我真恨不得擰斷他的脖子,但他不只是我的丈夫,他同時(shí)也是美國(guó)的總統(tǒng)。無(wú)論如何,他領(lǐng)導(dǎo)美國(guó)與國(guó)際社會(huì)的風(fēng)范依然讓我衷心敬佩。我也認(rèn)為,不管他做了什么,都不應(yīng)蒙受政敵的百般凌辱。然而,他的隱私、我的隱私、莫妮卡·萊溫斯基的隱私和我們這些家庭的隱私,都已無(wú)端遭到殘酷無(wú)情的侵害。當(dāng)然比爾的行為有違道德,不過(guò)我也知道他令人失望的作為并未嚴(yán)重到叛國(guó)的程度。

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
collision [kə'liʒən]

想一想再看

n. 碰撞,沖突

 
gratuitous [grə'tju:itəs]

想一想再看

adj. 免費(fèi)的,無(wú)緣無(wú)故的

聯(lián)想記憶
partisan [.pɑ:ti'zæn]

想一想再看

adj. 效忠的,獻(xiàn)身的,盲目推崇的,黨派性的 n. 黨

聯(lián)想記憶
betrayal [bi'treiəl]

想一想再看

n. 背叛,暴露

 
disappointed [.disə'pɔintid]

想一想再看

adj. 失望的

 
exploit [iks'plɔit]

想一想再看

vt. 剝削,利用,開(kāi)拓,開(kāi)采,開(kāi)發(fā)
n. 功

聯(lián)想記憶
enduring [in'djuəriŋ]

想一想再看

adj. 持久的,忍耐的

 
partner ['pɑ:tnə]

想一想再看

n. 搭檔,伙伴,合伙人
v. 同 ... 合

聯(lián)想記憶
deserved [di'zə:vd]

想一想再看

adj. 應(yīng)得的;理所當(dāng)然的 v. 值得;應(yīng)得;應(yīng)受報(bào)答

 
spite [spait]

想一想再看

n. 惡意,怨恨
vt. 刁難,傷害

聯(lián)想記憶
?
發(fā)布評(píng)論我來(lái)說(shuō)2句

    最新文章

    可可英語(yǔ)官方微信(微信號(hào):ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 王卓淇| 果戈里起点女的被劫走是多少分钟| 山东生活频道| 按摩服务电影| 加入青协的个人简历模板| 在线播放你懂| 初号机壁纸| 头文字d演员| 正在行动| 又造句二年级上册| 美女jj| 赵大勇| 宁波电视台| 每周食品安全排查治理报告表| 新民歌| ryan reynolds| 最美的时光演员表| 西海情歌原歌词全文| 出轨的女人电影| 龙的新娘电视剧全集| 求职者| 西班牙女郎| 李莉莉| 红海行动2在线观看西瓜影院| 罗密欧与朱丽叶电影| 蛇花| 壁纸超清全屏| junk boy| 21克拉电影| 头像图片2024最新款女| 电影丑闻| 雾里简谱| 小红书如何开通店铺| 金珠和陈诗雅主演的韩剧| 药品管理法试题| 戴安·梅尔| 守护人 电视剧| 皇家骑士团外传| 糯玉米和甜玉米哪个热量高| 情剑山河| 回响电影|