日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 愛麗絲鏡中奇遇記 > 正文

愛麗絲鏡中奇遇記(MP3+中英字幕) 第24期:白衣騎士

來源:可可英語 編輯:clover ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

8. The White Knight

8. 白衣騎士
After a while the noise of the drums slowly died away and everything became silent.
過了一會兒,鼓聲慢慢消失,萬籟俱寂。
Alice lifted her head and saw that she was alone, but there, lying at her feet, was the plate on which she had tried to cut the plum-cake.
愛麗絲抬頭發現自己孤身一人,腳邊是剛才她要在上面切梅子蛋糕的那個盤子。
'So I didn't dream the Lion and the Unicorn, then,' she said to herself.
她自言自語地說:“那么我沒夢見獅子與獨角獸。
But-oh dear! Perhaps we're all part of the same dream.
可是--我的天!可能我們都是同一個夢境的一部分。
I do hope it's my dream, and not the RedKing's! I don't like belonging to another person's dream.
我真的希望那是我的夢境,而不是紅方國王的!我不喜歡成為其他人的夢中物。
At this moment there was a loud shout, and a Knight in red armour came riding through the forest towards her.
這時傳出了一高聲喊叫,一位身披紅色鎧甲的騎士騎馬穿過森林向她走來。
Just as he reached her, the horse stopped suddenly.
馬突然在她前面停了下來。
'You're my prisoner!' the Red Knight cried, as he fell off his horse.
“你是我的階下囚!”紅衣騎士喊叫起來,同時從馬上摔了下來。
Alice was more worried for the Knight than for herself, but he got up and slowly climbed back on to his horse.
比起她自己,愛麗絲更為騎士擔心,但他站了起來,慢慢地重新跨上馬。
He began again to say, 'You're my-', but then another shout rang through the forest.
他又說:“你是我的--”,但此時又一聲喊叫傳遍森林。

alice24.png

Alice looked round in surprise.

愛麗絲驚奇地四處張望。
This time it was a White Knight.
這次來的是一個白衣騎士。
He rode up to Alice and when his horse stopped, he too fell off at once.
他騎馬來到愛麗絲面前,馬一停步,他也即刻摔了下來。
He got on again, and then the two Knights sat and looked at each other silently.
他又騎了上去,然后兩位騎士騎在馬上面面相覷。
Alice watched them both, feeling very puzzled.
愛麗絲看著他們兩個,心里迷惑不解。
'She's my prisoner, you know!' the Red Knight said at last
紅衣騎士最后說:“她是我的囚犯!”
'Yes, but then I came and saved her!' the White Knight replied.
“沒錯,但后來我來搭救了她!”白衣騎士回答道。
'Well, we must fight for her, then,' said the Red Knight,
“那我們得為她打一仗。”紅衣騎士說著,
and he began to put on his helmet, which was in the shape of a horse's head.
他開始戴上頭盔,頭盔形狀像馬頭。
When the White Knight had got into his helmet as well, the two began fighting each other very noisily.
白衣騎士也戴上了頭盔,倆人就殺聲震天地對打起來。
Several times one knocked the other off his horse, but then always fell off himself.
一方把對方摔下馬好幾次,勝方總是同時也摔了下來。
Alice got behind a tree, where she could watch more safely.
愛麗絲跑到樹后,在那兒,她可以更安全地觀看這場戰斗。
'What a noise their armour makes when they fall off!' she said to herself.
她自言自語地說:“騎士摔下馬時,他們的鎧甲發出的聲可真響!”

重點單詞   查看全部解釋    
helmet ['helmit]

想一想再看

n. 頭盔,遮陽帽,盔甲

 
unicorn ['ju:nikɔ:n]

想一想再看

n. (傳說中的)獨角獸

聯想記憶
puzzled

想一想再看

adj. 困惑的;搞糊涂的;茫然的

 
fell [fel]

想一想再看

動詞fall的過去式
n. 獸皮
v

聯想記憶
prisoner ['prizənə]

想一想再看

n. 囚犯

 
knight [nait]

想一想再看

n. 騎士,爵士,武士 vt. 授以爵位

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 斯维特拜克之歌电影| 王盼盼| 少妇av精品淑女少妇av免费| 中国古代寓言阅读记录卡| 生气的形容词| 娄际成| 北京卫视今日电视剧| 集体生活成就我教学设计| 美女写真视频网站| 工字钢理论重量| 大杳蕉狼人欧美全部| 陈若仪个人简历资料| 故乡之恋简谱| 密探| 婴儿几个月添加辅食最好| 欧美成熟| 琅琊榜3第三部免费播放| 王渝萱的电影| 秦天柱| 《最后的凶手》免费观看| 纵横欲海| 基于plc的毕业设计论文题目 | 少年班演员表| 南营洞1985| free hd xxxx moms movie777| 山东卫视节目表| 公共安全教育第一课| 戴安·梅尔致命诱饵电影上映时间 | 久草电影| 北1| 我和我的祖国 五线谱| 啊信| 显示驱动| 掐脖子的视频| 91精品在线视频播放| 六年级下册语文书50页内容| 唐朝诡事录最大败笔是谁| 2024年月历| 谍影非凡 电影| 秀人网美女屋| 地铁女孩|