1、come out

(書或光盤)出版，發(fā)行

The book comes out this week.

這本書本周出版。

Christian Slater has a new movie coming out next month in which he plays a vigilante.

克里斯汀·史萊特有一部新片下月發(fā)行，他在片中扮演一個(gè)治安維持會(huì)成員。

(事實(shí))暴露，披露，顯露

The truth is beginning to come out about what happened.

真相開始逐漸浮出水面。

It will come out that she has covertly donated considerable sums to the IRA.

她暗中給愛爾蘭共和軍提供了大筆資助的事情即將曝光。

公開同性戀身份

the few gay men there who dare to come out.

那里少數(shù)幾位有勇氣公開宣布自己是同性戀的男子

I came out as a lesbian when I was still in my teens.

我才十幾歲的時(shí)候，就公開了自己的同性戀身份。

結(jié)果是;到頭來

In this grim little episode of recent American history, few people come out well.

在美國(guó)近代史上這一小段陰暗時(shí)期，很少有人能有好的結(jié)果。

So what makes a good marriage? Faithfulness comes out top of the list.

那么，是什么造就了美滿的婚姻呢？結(jié)果表明忠誠(chéng)是第一位的。

2、crack

(使)破裂;(使)裂開;(使)斷裂

A gas main had cracked under my neighbour's garage and gas had seeped into our homes.

鄰居車庫(kù)下面的煤氣總管裂開了，煤氣滲入了我們家。

Remove the dish from the oven, crack the salt crust and you will find the skin just peels off the fish.

把盤子從烤箱里拿出來，弄碎魚表面的那層鹽，魚皮就會(huì)從魚身上剝落下來了。

(使)發(fā)出爆裂聲;(使)噼啪作響

Thunder cracked in the sky.

空中雷聲咔嚓作響。

He cracked his fingers nervously.

他緊張不安地把手指按得咔吧作響。

(因壓力大而)失控，崩潰，瓦解

She's calm and strong, and she is just not going to crack.

她鎮(zhèn)定而且堅(jiān)強(qiáng)，絕不會(huì)垮掉。

I had the conviction Larkin's nerve would crack and he'd squeeze the trigger in a reflex action.

我確信拉金會(huì)神經(jīng)崩潰，他會(huì)反射性地扣動(dòng)扳機(jī)。