評論
打印
We did a very long interview, in which he explained to me
我們后來有了次很長的訪談
that he really felt very strongly about Lisa Marie Presley,
他向我解釋他真的 很愛莉薩·瑪莉·普萊斯里
that the marriage was a real marriage for him.
他是很認(rèn)真的看待這場婚姻
And he said, 'And if you don't believe me, ask Lisa Marie. '
他說 你不相信我的話 就去問莉薩·瑪莉
And so l did.
我真的去問了
l interviewed Lisa Marie several times.
我訪問了莉薩·瑪莉好幾次
And l can tell you one thing about Lisa Marie Presley,
對于莉薩·瑪莉·普萊斯里 我可以告訴你
she's tough.she tells the truth.
她不好惹 她非常誠實(shí)
she is in-your-face honest.
而且是那種不修飾的坦承
l believed her when she told me that that was a real marriage.
當(dāng)她跟我說婚姻是真實(shí)的 我相信了
lt was a surprise to me.
雖然還是有點(diǎn)驚訝
l had heard it on television, but he never told me.
我是在電視上聽到的 他從來沒跟我提過
He called me, and l said,
他打給我時(shí)我問他
'l've been hearing about you being married to Lisa Marie Presley.
'我聽說你跟莉薩·瑪莉·普萊斯里結(jié)婚了
He said, "Yes, that's why l called you. I wanted to tell you about it.
他回說 對我打給你 就是要跟你講這件事
'And she's right here. You wanna speak to her?
'她在我旁邊 你要跟她說話嗎?
And l spoke to her.
我跟她小聊了一下
Being raised in the south, she had that accent.
她操著南方人的口音
she had a very deep voice, also.
聲音很有磁性
And ll tolld Michael, ll said, "Michael, that's not her.
我跟邁克爾說 邁克爾那才不是她
"That's a black girl that l spoke to."
剛剛跟我說話的是個(gè)黑人女孩
