評論
打印
and we'll put together a deal and you and l will own it.
我們可以談?wù)? 版權(quán)也是我們的
"We'll be partners in this."
我們一起合伙辦這事吧
And Michael said, "Okay, let's do it."
邁克爾回答 就這么決定吧
We set the wheels in motion
我們開始整個程序
for the Michael Jackson 30th Anniversary Celebration The Solo Years
進行邁克爾·杰克遜30周年紀(jì)念之單飛的日子
in New York City at Madison square Garden.
在紐約的麥迪遜花園廣場舉辦
lt was about six weeks before the show.
開唱前六周
And all of a sudden, as Michael expected,
就如同邁克爾所料
Jermaine had all these random requests and demands.
杰曼突然多了許多要求
Michael Was vety disappointed with Jermaine.
邁克爾對杰曼很失望
He never thought he was very shrewd or sharp.
他從不認(rèn)為他很機靈或是很聰明
He loved his brother dearly.
他很愛他的哥哥
But there was a competition between them.
但他們之間有種競爭感
Michael said, 'Well, if he's a problem, get him off the show. '
邁克爾說 他若要惹麻煩 就別找他演出了
l think it was reaIIy difficuIt for Jermaine to Iive in the shadow
我想對杰曼來說 一直活在像邁克爾這樣
of somebody who was as huge as Michael.
巨星的陰影下是很困難的
And they were very, very competitive in that family.
而他們一家人都很好勝
Two weeks before the show, Katherine Jackson called me and said,
開唱前兩周 凱瑟琳·杰克遜打給我說
'l want all my sons together.
我要我所有兒子都聚在一起
"Jermaine has to go back."
你必須讓杰曼回來
ll said, "ll can't deall With him."
我說 他太難搞了
And she said, "He will be no problem."
她回說 他不會再惹事了
And he came and was a perfect angel.
結(jié)果他回來后乖得很
