評論
打印
This program is presented by University of California Television
本節目由加州大學電視頻道提供
Like what you've learnt
如果你喜歡我們的節目內容
help others discover UCTV Broadcasts
請推薦給別人
by leaving a comment or rating for us in iTunes
你可以在iTune上留言或為節目打分
Also, make sure to check out
此外還可以隨時留意
and subscribe to our Youtube original channel
并訂閱我們在Youtube上的原始節目
uctvprime, available only on Youtube
即Youtube上的uctvprime節目
This UCTV broadcast is sponsored in part by audible.com
UCTV廣播的部分贊助來自audible.com
your destination for the widest selection
你可以在這個網站上
of digital audio books available
找到海量的數字視頻節目
including many by guests you've seen on UCTV
包括你在UCTV上看到的節目內容
Audible.com is offering UCTV viewers
audible.com為UCTV的觀眾
of free 30-day trial subscription
提供30天的免費試用節目
and one free audio book download
以及免費的視頻節目下載
Just visit audibletrial.com/UCTV to sign up
請登錄audibletrial.com/UCTV
and thanks
謝謝
So let me go on and talk just very briefly about the lecture tonight
請允許我簡單介紹一下今晚的講座內容
We've seen a lot polls lately
我們最近見過了太多的民意調查
How many people got tired of reading about polls
你們有多少人已經對民意調查感到厭倦了
which were accurate
有的調查結果很準確
which weren't accurate
有的不準確
Nate Silver and all of that?
類似于耐特希爾弗的那種調查?
But this was one that will say Gallup-Healthway Well-Being Index
今晚的講座和蓋洛普健康指數有關
that came out and it showed
這個調查結果顯示了
that women at midlife between the ages of 45 and 55
45歲到55歲之間的中年女性
actually have the lowest well-being
在美國各年齡組和性別組中
of any group or gender in the United States
健康狀況最令人堪憂
When they study that
研究人員開展了這項研究
and looked closer at what it was
希望找到
that was pulling down that well-being
是什么拉低了這部分女性的健康狀況
this is what I'm trying to focus on in this class
這也就是我們今天的講座內容
I want to see the well-being of women go up across the board
我希望女性的健康狀況得以改善
but particularly for this age group
特別是這個年齡階段的女性
part of the discussion about this was there was
一部分研究人員給出的意見是
a storm of obligations that people have had
由于這個年齡段的女性肩負了過多的責任
You know, I've shown some slides about those
剛才已經播放了相關的幻燈片
but rather than repeat those slides
我不想再放一次
I thought I would just share with you a story
但我想給你們講一個故事
that came out at that time about Debbie Watkins
一個有關黛比沃金斯頓故事
This was on ABC News
她的故事被ABC新聞播出
and here's a picture of Debbie
這是黛比的照片
She's a role person
她正在工作
Debbie wakes up with the sun
黛比每天天一亮就起床了
Her kids still lived at home
她的孩子還沒有成年
She works a full-time job
她有一份全職工作
and spends her lunch break visiting her mother
中午午休時會去看望她的母親
who recently suffered a stroke
她母親最近剛剛中風
Watkins' married, and attempting to stay healthy
沃金斯已婚 希望保持身體健康
