評論
打印
Everybody, l think, had different relationships with Berry.
每個人與貝瑞的關(guān)系都不太一樣
We had a great relationship with Berry and we still do.
我們跟貝瑞關(guān)系很好 現(xiàn)在依舊是
He gave us... He promised us things that he made come true,
他給了我們...他承諾我們的都兌現(xiàn)了
that he couldn't put in the contract. But he promised them and kept his word.
有些并沒有寫在合約內(nèi) 但他都達成了
What he saw in the Jackson 5 was a children's group that could transcend
當他看到杰克遜五人組這個兒童團體
every age group. And he nurtured their talents.
可以跨越各年齡層 他培養(yǎng)了他們的才能
He knew he had something special.
他知道自己找到了千里馬
l made him sit in while l was doing the music
我?guī)退麄儗懜钑r
that they had to work with.
要他坐在旁邊
They were with me 20 hours a day.
他們每天跟我相處20個小時
Being attentive, if l saw somebody sleeping,
一定要專心 若被我抓到有人睡著
then l would send them back to the house
我就會踢他們回屋去
and tell them, 'l don't wanna see you for a week. '
然后說 一個禮拜都別讓我看到
They worked hard, they really worked hard.
他們很努力 真的很努力
Michael now would stay over at Diana Ross's house and rehearse.
邁克爾有時會住在黛安娜·羅絲家排演
He really liked Diana Ross and she liked him.
他很喜歡黛安娜·羅絲 她也很喜歡他
Diana Ross was showing him off.
黛安娜·羅絲老是帶他出去炫耀
she just like... she was the one that discovered him
她一副... 好像他是她發(fā)掘的一般
and later on l found out that Bobby Taylor actually discovered him.
我后來才知道 原來發(fā)掘他的是鮑比·泰勒
