評論
打印
When my sister and my mom first heard our first hit record, l Want You Back,
我妹跟媽媽首次聽到我們第一首主打l Want You Back時
my father had sent it over, they didn't care for it.
我爸寄去給她們聽的 她們并不是很喜歡
l didn't like it at all.
我一點都不喜歡
Because the songs that the children sang
因為孩子們唱的歌
was more like the, l should say, soul music.
我覺得比較接近靈魂音樂
And to me, l Want You Back didn't sound that way.
l Want You Back對我來說 并不是那類型的音樂
All the songs that was out then sound so different,
當時所有市面上的歌聽來都很不一樣
so l guess Berry wanted to bring out a different style.
我想貝瑞是想要創造另一種風格
little did they know it was a very big song, number one.
她們都沒料到那首歌 竟然沖上第一名
lt was just an unbelievable track.
很不可思議的一首歌
lt just came out of the radio like lightning.
一播出就造成轟動
Oh, them Jackson 5, that is a kickin' group.
杰克遜五人組真是了不得的團體
'Wow, that's them? ' And l had to get used to the song
是他們嗎? 我花了些時間才習慣
because even though it was a very big hit,
雖然那首歌紅翻了天
your brothers singing on a record, on vinyl, and you hearing it
收聽自己兄弟的黑膠唱片
is something totally different.
感覺還是很不一樣
We just don't have songs that come and go,
我們的歌不是只紅極一時
we have songs that'll be around all the time.
而是持續的有人喜愛
like, you'll hear 'em on the FM cllassicall stations,
在古典樂廣播電臺也會播放
by the Philharmonic Orchestra, things like that.
由交響樂團演奏之類的
so it's just not What people call it, kiddie rock. lt's not that.
不只是所謂的小孩子搖滾樂 完全不是
And a million sellers, a million selling.
賣了上百萬張
