評論
打印
How could he possibly know what that song meant?
他怎么可能了解那歌中的含意?
He sang it like he had written it.
他唱得好像是自己寫的歌一般
l sing Who's lovin' You, orpart ofit, in my live concerts
我曾在演唱會上演唱Who's Lovin' You
and many times, young people have come up to me after the concert and said,
許多時候 演唱會結束后 都會有些年輕人跟我說
'Oh, l didn't know you sang Michael Jackson's song. '
我不知道你會唱邁克爾·杰克遜的歌
A kid, 11 years old, singing that song with that much emotion? It was incredible.
一個11歲的孩子 以那種情感唱出這首歌? 不可思議
Unbelievable.
太不可思議了
He seemed as if he was an old soul,
他體內彷佛住了一個老靈魂
that he could take a song like Who's lovin' You
可以將Who's Lovin' You這種歌
and he could actually interpret those lyrics
當中的歌詞詮釋地那么到位
in a way that made you believe
讓你真心相信
that he had those experiences, when actually he was 10 years old.
他曾經有過類似經歷 可是他才十歲
lf you didn't know he was a kid, you'd have thought he was an old man.
若不知道他是個孩子 還真以為是個老頭子呢
But he was singing it from his heart.
但他是發自內心的演唱
You know, Michael's life was kind of paradoxical to me,
我覺得邁克爾的一生中有許多的矛盾
because when he was a child, he was a man.
因為他是個孩子時又像男人
so when he was a man, he got the chance to be a child and he took it.
但當他成年后有時卻像個孩子
