評論
打印
莫妮卡:因此我認(rèn)為這樣不可行。
We should consider other ideas.
我們應(yīng)該另謀他法。
That was Monica. She's my co-worker and my nemesis.
那就是莫妮卡。她是我的同事，同時(shí)也是我的競爭對手。
She criticizes all of my ideas, but I've learned that the best defense is to not get defensive.
我所有的想法她都批判,但我心里清楚最好的防御是主動出擊。
Kazuya:I appreciate your feedback.
三島:非常感謝你的反饋。
I understand your reservations, but let me show you these figures I've worked up, which I believe will address your concerns.
我理解你的擔(dān)憂,但讓我向你展示這些我精心做出的數(shù)據(jù),我相信會解決你的問題。
I knew Monica would attack my ideas, so I had come prepared.
我知道莫妮卡會針對我的點(diǎn)子,所以我已有所準(zhǔn)備。
Monica:That's all very impressive, but I still think we need to consider other options.
莫妮卡:所有令人印象深刻,但我仍然認(rèn)為我們需要考慮其他方案。
Unfortunately, when Monica digs in her heels, I know that the only thing to do is to placate her.
不幸的是,當(dāng)莫妮卡采取攻勢的時(shí)候,我清楚唯一要做的事就是去安撫她。
That plus a delaying tactic usually works.
通常還要再加上緩兵之計(jì)。
Kazuya:Your comments have given me a lot to think about.
三島:你的觀點(diǎn)讓我思考許久。
We're running short on time and we want to get to the other topics for discussion, so let's come back to it next week.
我們時(shí)間緊迫而且我們想要就另一個(gè)話題展開討論,讓我們下周再處理這個(gè)問題。
Luckily, I know something else about Monica:She has a short attention span.
幸運(yùn)的是,我還了解莫妮卡的是她的注意力持續(xù)時(shí)間很短。
By next week, she'll be onto her next victim!
下周,她會攻擊下一位受害者!
