1、come out

a、(書或光盤)出版，發(fā)行

The book comes out this week.

這本書本周出版。

Christian Slater has a new movie coming out next month in which he plays a vigilante.

克里斯汀·史萊特有一部新片下月發(fā)行，他在片中扮演一個(gè)治安維持會(huì)成員。

b、(事實(shí))暴露，披露，顯露

The truth is beginning to come out about what happened.

真相開始逐漸浮出水面。

It will come out that she has covertly donated considerable sums to the IRA.

她暗中給愛爾蘭共和軍提供了大筆資助的事情即將曝光。

c、公開同性戀身份

the few gay men there who dare to come out.

那里少數(shù)幾位有勇氣公開宣布自己是同性戀的男子

I came out as a lesbian when I was still in my teens.

我才十幾歲的時(shí)候，就公開了自己的同性戀身份。

d、結(jié)果是;到頭來

In this grim little episode of recent American history, few people come out well.

在美國近代史上這一小段陰暗時(shí)期，很少有人能有好的結(jié)果。

So what makes a good marriage? Faithfulness comes out top of the list.

那么，是什么造就了美滿的婚姻呢？結(jié)果表明忠誠是第一位的。

2、special

a、特別的;非同尋常的

You're very special to me, darling.

親愛的，你對(duì)我來說很重要。

There are strong arguments for holidays at Easter and Christmas because these are special occasions.

支持復(fù)活節(jié)和圣誕節(jié)放假是有充分論據(jù)的，因?yàn)檫@些節(jié)日都是特殊的時(shí)刻。

b、特殊的；異常的

In special cases, a husband can deduct the travel expenses of his wife who accompanies him on a business trip.

在特殊情況下，丈夫可以扣除陪同出差的妻子的旅費(fèi)。

So you didn't notice anything special about him?

這么說你并沒有發(fā)現(xiàn)他有什么異常之處了？

c、(為殘疾人或有心理障礙者)特設(shè)的，專門的

Police are still searching for a convicted rapist, who escaped from Broadmoor special hospital yesterday.

警方仍然在搜尋昨天從布羅德莫爾專科醫(yī)院逃跑的一名強(qiáng)奸犯。