評論
打印
Watching them perform was excitement.
看他們演出真的很刺激
Everyone in the group was an individual.
每個團員都很有個人特色
And l feel that every one of them could have gone on their own.
我覺得他們每一個都有單飛的潛力
But Michael was the star.
但邁克爾是目光的焦點
They came in and they sang a few songs.
他們來唱了幾首歌
They sang a couple songs by James Brown, you know,
幾首詹姆斯·布郎的歌
and Michael did the James Brown dances, and he really did them.
邁克爾模仿了詹姆斯·布郎的舞步 跳得非常好
He's 10 years old and he was dancing like he was about 30.
他才不過是個十歲的孩子 卻跳得像30歲的成人般
How in the world could this little boy, and he was a kid,
這個小男孩
be so talented?
怎么會這么有才華?
That's what everybody went away talking about.
所有人最后都抱著這個疑問離開
l think all of us Motown artists were astonished
我想在場所有的摩城歌手都很震驚
because here's a kid that, you know, seemed to have no fear.
這孩子一點都不怯場
You know, when the music hit, he was ready, you know,
音樂一響起 他就準備好了
or ready before the music hit.
甚至在音樂響起前
He said, 'l want you to know something, too. '
他說 我也有件事跟你說
l said, 'What's that? '
我問 什么事?
'You sang a song about my name, Michael. '
你曾唱過一首跟我名字有關的歌 邁克爾
l said, 'Yeah. You think that song was for you? '
我說 是啊 你認為這首歌是唱給你的嗎?
He said, 'Wasn't it? '
他說 不是嗎?
