評論
打印
With the rest of the brothers, now,
其他的兄弟們
Jermaine stuttered.
杰曼有點口吃
And he always thought that if he stuttered When he tallked,
他總是認為若說話會口吃
that he would do it when he sang.
唱歌也一定會
so l had to push Jermaine more than l had to push anyone else.
我逼杰曼算是逼得最緊的
And that's all l used, Jermaine, Michael and Jackie.
我只教他們 杰曼 邁克爾與杰基
l did not use Marllon, did not use Tito.
馬龍與蒂托我沒有采用
They couldn't sing, right?
他們不會唱歌
And l told them. 'learn. listen and learn. '
我告訴他們 學習 仔細聽 認真學
The complete group was not just those five boys.
完整的團并不只是這五個孩子
The complete group had two other ones with them,
還有另外兩個人
one was Johnny Jackson, the drummer,
鼓手約翰·杰克遜
one was Ronnie Rancifer, the pianist,
還有琴鍵手羅尼·蘭斯福
which made the music for the group.
寫歌也是由他負責
Without them, there wouldn't have been this Jackson 5.
少了他們就沒有所謂的杰克遜五人組
Every producer has their own method to the madness,
每名制作人都有他自己特異的風格
and Bobby's was pretry cool.
鮑比還滿酷的
He had the old-school roughness on that, you know.
他有種老派的粗曠
You have to have a certain kind of roughness,
一定要有這種粗曠感
a certain kind of discipline.
這種自律性
He felt Michael had something so special, and he told that to him.
他認為邁克爾非常的特別 也這么告知他
But he said,
但他說
'Do not think just me telling you makes it happen.
不要以為我這么說你就會成功
'lt does not.
不是這樣的
'You've gotta work and continue to work for what you achieve.
你的成就都必須要靠自己的努力
'lt will never be easy. '
這條路不好走
