評論
打印
The Jackson 5 tore that place up.
杰克遜五人組風靡全場
l mean, l've never seen an act that nobody never heard of,
我從來沒見過一個默默無聞的團體
didn't have a record,
也沒出過專輯
and, l mean, the people kept hollering, 'Jackson 5! '
大家還是不停的喊著杰克遜五人組
On the same show was the 5 stairsteps, and they were young kids, too,
同臺演出的還有5 Stairsteps 也是群年輕孩子
or they were about the same age as the Jackson 5.
與杰克遜五人組差不多年齡
And they were complaining,
他們就在抱怨
they wanted to get the Jackson 5 off of the show
他們想要把杰克遜五人組趕走
because evety time they went on, people just hollered,
因為他們每次上場 大家都忙著喊
"Jackson 5! Jackson 5! Jackson 5!"
杰克遜五人組! 杰克遜五人組!
And l said, 'Wow! l ain't never seen nothing like this.
N我說 我從來沒見過這種場面
My very first time that l saw Michael Jackson
我第一次見到邁克爾·杰克遜
was at the Apollo Theater in New York.
是在紐約的阿波羅劇院
He and his family were a self-contained act, which was very unusual.
他們一家本身就是一個完整的樂團 其實還滿少見的
And yet there was a guitarist in the group and a bassist in the group,
而且團中有吉他手還有貝斯手
and keyboard and drums.
也有鼓手與鍵盤手
