評論
打印
How to Ski Trees
林中滑雪技巧
Now that you've got the skills mastered
現在，你已經掌握了滑雪的技巧。
you open up a whole new playground
你將在一個全新的滑雪場上滑行。
Tree skiing it's a great thing to do when it's snowing or the visibility is quite bad, because you get much better definition
林中滑雪是一種非常棒的體驗。尤其是當下雪或者能見度低的時候，因為在林中滑雪能見度會更好一點。
However, it does come with some more challenges
然而這也會帶來一些挑戰，
has a huge amount of obstacles and sometimes because in the trees you can see quite as far down the hill so your control accuracy and line choice a key
有很多障礙，有時候，因為你可以看到山下很遠的地方，所以控制好精確度和線路選擇往往就很關鍵。
so when you starting out find somewhere with a bit of space between the trees
所以當你要開始滑行的時候, 發現兩樹之間的距離很小，
just to build your confidence and get used to the whole experience and remember look for the gaps and the spaces
你只需要保持信心，適應這場體驗，而且記住，尋找間隙和空間，
and always be one or two steps ahead
始終保持提前一兩步。
now if the line shuts out on you and you feel there's no real options
如果你前方沒有路了，你發現自己無從選擇，
stop maybe traverse look for another line
那就停下來，穿過去，去尋找另外一條路，
and you can get you rhythm going again
然后你就可以繼續你的滑雪之旅啦！
and remember safety in numbers
記住人多更安全/人多勢眾
always ski with a friend
始終跟朋友 一起滑，
I found an open section and have some space
找一個開闊的地方，有一些空間，
but I'm looking ahead and I'm aware it's about to change
但是當我向前看，我意識到，要轉彎了，
so I anticipate
主動作好準備
adjust my line at the gaps get tighter
林中間隙變小的時候，調整我的路線
just like skiing bumps get the first two or three turns in your head before you sets off
就像障礙滑雪一樣。在腦海中先想象一下剛開始的兩三個彎，
once you got you with them
一旦你真的轉過去了，
Keep looking ahead, just enjoy it.
就保持向前看，好好享受。
link it turns be ancho respond to the conditions and adapt accordingly
把各個彎聯系起來，對周圍的環境時刻作出反應，要適應暴風雨的天氣，
on stormy days the snow can become crusty and wind affects exposed places
雪面會結殼,空曠暴露的地方風也很大，
so ahead for the trees you can often find more shelter than better snow conditions
在條件惡劣的情況下，樹的周圍往往有很多躲避處，
I have had some my best day skiing in the trees
在林中滑雪是我最愉快的享受。
the feeling of floating down deep snow with trees whizzing passed you is a real buzz
在深厚積雪上飄浮,樹木從身旁呼嘯而過，很刺激。
So get practicing enjoy the whole mountain
好好練習，好好享受在山上的滑雪之旅。
注：本文翻譯由en88字幕組完成。
