評論
打印
Christina Aguilera was born in December, 1980. She is a highly successful singer and songwriter. She signed a recording contract with RCA Records after recording the song ‘Reflection’ for the 1998 Disney film ‘Mulan’. She is popular with Latin and English-speaking audiences. Aguilera is known for her extraordinary vocal range. Celine Dion described her as "probably the best vocalist in the world”.
克里斯蒂娜·阿奎萊拉出生于1980年12月。她是一位非常成功的唱作人。她曾為1998年的迪斯尼電影“木蘭”演唱主題曲《Reflection》，之后與RCA唱片公司簽約。她在拉丁文和英文歌迷中很受歡迎。阿奎萊拉的獨特音域讓她備受矚目。席琳·狄翁認為她可能是全球最棒的歌手。
Aguilera was born in New York and had a troubled childhood. She suffered physical and emotional abuse from her father. As a child, Aguilera desperately wanted to be a singer. One of her biggest influences was the musical ‘The Sound of Music’. She sang in local talent shows and people called her "the little girl with the big voice."
阿奎萊拉出生于紐約，她的童年時光并不是一帆風順。她承受了來自父親身體和精神上的虐待。作為孩子，阿奎萊拉渴望成為一名歌手。其中“音樂之聲”對她的影響最大。她在當地的才藝表演賽上一展歌喉，人們稱她為擁有大嗓音的小女孩。
As a youngster, Aguilera sang "The Star-Spangled Banner" in front of tens of thousands at major sporting events in Pittsburgh. Her first major role came in 1993 when she joined a Disney Channel show. Aguilera’s co-stars included and Britney Spears, who called her "the Diva”. Aguilera recorded her first song when she was 14, a hit duet with Japanese singer Keizo Nakanishi.
作為年輕人，阿奎萊拉在匹茲堡的一項重大體育賽事上，面對數萬人演唱了“星條旗永不落”。1993年，她參與了迪斯尼頻道節目，這也是她首次扮演重要角色。與阿奎萊拉一起的還有賈斯汀·汀布萊克以及布蘭妮·斯皮爾斯，她將她稱之為“女主角”。14歲的阿奎萊拉與日本歌手中西圭三對唱了著名歌曲，這也是她錄制的首支歌曲。
Aguilera's self-titled debut album ‘Christina Aguilera’ was released in August, 1999. It sold over 14 million copies worldwide. In 2001 she recorded an album in Spanish and won the World Music Award as the best selling Latin artist. Her next two albums marked a change in direction and image, from a pop singer to the soulful and versatile singer she is today.
阿奎萊拉的首張同名專輯“克里斯蒂娜·阿奎萊拉”發行于1999年的8月份。全球售賣了1400萬張。2001年，她錄制了一張西班牙語專輯，并在世界音樂大獎上獲得了最暢銷拉丁美洲藝人獎。她的第二張專輯在方向和形象上都進行了改變，她也從一名流行歌手轉變成了如今這位多才多藝的靈魂歌手。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
