評論
打印
Christiane Amanpour is one of the world’s most successful international news reporters. She was born in London in 1958 to an Iranian father and British mother. She attended exclusive schools in England before moving to the USA to study journalism. She graduated in 1983 and landed a job with CNN in their Atlanta headquarters. She speaks fluent English, Persian and French.
克里斯汀·阿曼普是全球最為成功的國際新聞記者。1958年，阿曼普出生于倫敦，爸爸是伊朗人，母親是英國人。他就讀于英格蘭的一所貴族學校，之后轉戰美國學習新聞。1983年畢業之后，她在總部位于亞特蘭大的美國有線電視新聞網開始了自己的事業。她能夠說一口流利的英語、法語和波斯語。
In 1989, Amanpour was posted to Eastern Europe to cover the fall of the Berlin Wall and the collapse of communism. She began to earn her reputation as a world-class correspondent with her quality reporting. This was followed by an assignment to cover the Gulf War in 1990. She became known for her bravery and her willingness to work in dangerous conflict zones.
1989年，阿曼普被派到東歐報道柏林墻倒塌以及共產主義瓦解事件。她出色的報道讓她獲得了世界著名記者的榮譽。1990年，她被派報道海灣戰爭。她對前線報道的意愿和勇敢讓她獲得名聲。
For two decades Amanpour has seen history being made and had exclusive interviews with many of the history makers. She reported from many of the world’s hotspots, including, Afghanistan, the Balkans Iraq, Iran, Israel, Pakistan, Rwanda and Somalia. She said one of her most memorable interviews was with Iran’s President Ahmadinejad. She has received wide acclaim and won numerous awards for her work.
在接下來的20年中，阿曼普見證了歷史的變更，并對許多歷史創造者進行了獨家采訪。她報道了許多全球熱點問題，包括阿富汗、伊拉克巴爾干半島、伊朗、以色列、巴基斯坦、盧旺達以及索馬里。她說最讓她印象深刻的采訪是對伊朗總統內賈德的采訪。她還獲得了許多稱贊，并拿到過多項榮譽。
In 1998, Christiane married former US Assistant Secretary of State James Rubin. Their son was born in 2000. In 2007 she was given one of Britain’s top honours by Queen Elizabeth. She lives with her family in New York and is currently posted to CNN’s New York office. She continues to be a cornerstone of CNN’s coverage of major international news stories.
1998年，克里斯汀與前美國國務卿助理詹姆斯·羅賓結婚。兒子出生于2000年。2007年，英國伊麗莎白女王授予了她英國最高榮譽。目前，她與家人生活在紐約，并在CNN的紐約辦公室工作。她仍將擔任CNN國際重大新聞事件報道的奠基石。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
